Album:
Kendji
Originaltext
franska
Översättning
serbiska
Cool
Cool
Proveo sam danovi da pevam kasno noci
Cisto ovako ili iz dosade
Za salu, da flertujem sa drugaricama
Ne da idem u magazini
Nisam mislio da sam mogao dodirnuti srce od drugih
Ali sudbina se drugacije odlucila
Ja sam ovde pred vas na sceni
Da vam dam moju ljubav et moj bol
Bile su kamere, bile su slike
Bile su televizori, i gradovi jedan posle drugi
Kad ce to da stane, ja to neznam
Ja sam cak odpevao pesmu za Eva Longoriju
Sve se promenilo, ja sam prelazio od senke na svetlo
Ali ostao sam cool, cool, cool
Jeste istina da sam sanjao puno o tome
I ja idem, idem, idem
Ako sto neznam gde da idem
Ja ostanem prema njoj cool, cool, cool
Nameravio sam da se menjam
I ja idem, idem, idem
Sa onima koji me vole, koji me vole
Proveo sam noci da igram na moju gitaru
Sanjao sam o koncertovi, ali nikad o slave
Da se zabavljam, da imam lude noci
Ne da postojim zvezda ili heroj
Sanca je odlucila da vidi u moj zivot
Dok ja provedim vreme da se igram sa moj glas
Nisam milsio da cu biti poznat za jednu noc
Speman sam da skinem mesec od neba
Imale su ture, hiljadu ljuda
Milioni gledalaci na televizoru
Kad od sudbine, sve ce biti kraj sutra
Nezna cu gde cu ici, ali znam od dakle sam
Sve se promenilo, jsa sam prelazio od senke na svetlo
Ali ostao sam cool, cool, cool
Jeste istina da sam sanjao puno o tome
I ja idem, idem, idem
Ako sto neznam gde da idem
Ja ostanem prema njoj cool, cool, cool
Nameravio sam da se menjam
I ja idem, idem, idem
Sa onima koji me vole, koji me vole
Ali ostao sam cool, cool, cool
Jeste istina da sam sanjao puno o tome
I ja idem, idem, idem
Ako sto neznam gde da idem
Ja ostanem prema njoj cool, cool, cool
Nameravio sam da se menjam
I ja idem, idem, idem
Sa onima koji me vole, koji me vole
Ali ostao sam cool, cool, cool
Jeste istina da sam sanjao puno o tome
I ja idem, idem, idem
Ako sto neznam gde da idem
Ja ostanem prema njoj cool, cool, cool
Nameravio sam da se menjam
I ja idem, idem, idem
Sa onima koji me vole, koji me vole
Ali ostao sam cool, cool, cool
Jeste istina da sam sanjao puno o tome
I ja idem, idem, idem
Ako sto neznam gde da idem
Ja ostanem prema njoj cool, cool, cool
Nameravio sam da se menjam
I ja idem, idem, idem
Sa onima koji me vole, koji me vole
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
agecevski
agecevski 
Give a shoutout to Sandra Stojanovic
Kendji Girac TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Cool"
Om översättaren
Sandra StojanovicSeniormedlem
Bidrag
- 65 översättningar
- 43 låtar
- tackad 198 gånger
- har uppfyllt 4 begäranden
- har hjälpt 4 medlemmar
- har lämnat 4 kommentarer
Modersmål tyska, serbiska
Flytande bosniska, franska, kroatiska
Avancerad tyska, franska
Medel bosniska, engelska, kroatiska, serbiska
1
