Album:
The Sun and her Flowers (2017)
Originaltext
engelska
Översättning
rumänska
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to Radu Robert
Anmärkning:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
Rupi Kaur TOP 3
Om översättaren
Radu RobertGuru
Bidrag
- 1446 översättningar
- 2 translitterationer
- 955 låtar
- 1 samling
- tackad 8038 gånger
- har uppfyllt 191 begäranden
- har hjälpt 115 medlemmar
- har transkriberat 4 låtar
- har lämnat 2682 kommentarer
- har lagt till 140 anteckningar
- lagt till 154 artister
Modersmålrumänska
Flytande engelska, rumänska
Avancerad engelska, spanska
Medel engelska (jamaikansk), franska, ryska
2