Unistan veel

Code One

översättning till engelska

2 översättningar

Originaltext

estniska

Översättning

engelska

Unistan veel

Las ma unistan veel, las ma unistan...

Las ma unistan veel, sinust ja minust...

Las ma unistan veel, las ma unistan...

Käes on jälle öine tund, akna juures seisan

Kuigi väga vajan und, vaid Sinust mõelda suudan

Mu ümber kõik on vaikinud, kuu vallatlevalt naerab

Mul meenub vaid Su suudlus kuum, mis pööraseks mind muudab

Ma tunnen hulluks minna võin, ei usu veel ka tõde

Nii võimatuna näib see kõik ja lootus jääb mu hinge

Käes on jälle öine tund, akna juures seisan

Kuigi väga vajan und, vaid Sinust mõelda suudan

Las ma unistan veel, las ma unistan...

Las ma unistan veel...

Las ma unistan veel, las ma unistan...

Las ma unistan veel...

Akna juures seisan...

Unistan veel...

Vaid sinust mõelda suudan...

Las ma unistan veel...

Kuu vallatlevalt naerab...

Unistan veel...

Las ma unistan veel, las ma unistan...

Las ma unistan veel...

I Still Dream

Let me still dream, let me dream...

Let me still dream, of you and me...

Let me still dream, let me dream...

It's the midnight hour, I'm standing by the window

Even though I desperately need sleep, I can only think of you

Around me everything has fallen silent, the Moon is laughing carelessly

I can only recall your hot kiss, which made me lose my mind

I feel like I could lose my mind, I refuse to believe the truth

All this seems so unbelievable and hope lingers in my soul

It's the midnight hour, I'm standing by the window

Even though I desperately need sleep, I can only think of you

Let me still dream, let me dream...

Let me still dream...

Let me still dream, let me dream...

Let me still dream...

Let me dream...

Standing by the window...

Still dream...

I can only think of you...

Let me still dream...

The Moon is laughing carelessly

I still dream...

Let me still dream, let me dream...

Let me still dream...

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).

Pääsuke

submitted on 4 jan 2025 - 19:11