Album:
Burn
Originaltext
engelska
Översättning
portugisiska
Burn
The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
The city's a blaze, the town's on fire.
The woman's flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is "Burn!"
I didn't believe she was devil's sperm.
She said, "Curse you all, you'll never learn!
When I leave there's no return."
The people laughed till she said "Burn!"
Warning came, no one cared.
Earth was shakin', we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
Queime
O céu está vermelho, não entendo
Depois da meia-noite ainda vejo a terra
As pessoas estão dizendo, essa mulher está condenada
Ela faz você queimar com um aceno de mão
A cidade está em chamas, a cidade está pegando fogo
As chamas da mulher estão subindo
Nós éramos tolos, nós a chamamos de mentirosa
Tudo o que ouço é: "Queime!"
Eu não acreditava que ela era o esperma do diabo.
Ela disse: "Malditos, vocês nunca aprenderão!
Quando eu partir não haverá volta."
As pessoas riram até ela dizer: "Queime!"
O aviso veio, ninguém se importou
A Terra estava tremendo, nós paramos e olhamos
Quando veio, ninguém foi poupado
Ainda ouço: "Queime!"
Você sabe que não tivemos tempo
Não pudemos sequer tentar
Você sabe que não tivemos tempo
Você sabe que não tivemos tempo
Não pudemos sequer tentar
Você sabe que não tivemos tempo
O céu está vermelho, não entendo
Depois da meia-noite ainda vejo a terra
As pessoas estão dizendo, essa mulher está condenada
Ela faz você queimar com um aceno de mão
O aviso veio, ninguém se importou
A Terra estava tremendo, nós paramos e olhamos
Quando veio, ninguém foi poupado
Ainda ouço: "Queime!"
Song details
Translation details
Stormwatch
submitted on 21 apr 2023 - 22:37
Give a shoutout to Stormwatch
Deep Purple TOP 3
Om översättaren
StormwatchMaster
Bidrag
- 856 översättningar
- 4 translitterationer
- 468 låtar
- tackad 489 gånger
- har uppfyllt 92 begäranden
- har hjälpt 49 medlemmar
- har transkriberat 42 låtar
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 188 kommentarer
- har lagt till 25 anteckningar
- lagt till 50 artister
Modersmålportugisiska
Flytande engelska
Nybörjare franska
