Album:
will in fall
Originaltext
koreanska
Översättning
thailändska
Bubbles
벽을 보고 누워봐도 이불에 숨어도 두 볼을 꼬집어도 선명해
혹시 지금 잘까 너도 내 생각은 날까 하며 혼잣말을 해 혼자 뒤죽박죽 해
머릿속이 자꾸 복잡해 너만 생각하면 막막해
그래도 좋은 걸 나 어떡해 사랑이란 병이 심각해
나도 이런 내가 걱정돼 내 가슴속에 뭘 넣어둔 거야 자꾸 니가 떠올라
* Bubble 내 머리 위로 Bubble 니가 너무 많아
하루 종일 예쁜 니 생각에 어지러워
Marvel 나도 놀라워 Marvel 좋긴 좋은가 봐
풍선을 쫓는 아이처럼 Round & Round & Round & Round
Rap) 도대체 몇 시간째 난 잠들지 못해 눈앞에 아른거려 널 만나는 상상해
멋진 말을 준비해 또 난 전화를 들어 but 하고 싶은 말들은 말 풍선에만 그려
에라 모르겠다. 오늘도 자긴 글렀어 but 잠들지 못해도 너라는 꿈에 난 빠졌어
내 눈에 비친 넌 지루함에 지친 내 하루를 바꿔놨어 나 이제 마음먹었어/
상상만으로도 행복해 무슨 상상인지 말 못해
나도 왜 이러는지 잘 몰라 그만 집착하고 싶은데
눈에 보이는 걸 어떡해 내 눈에 무슨 마법을 건 거야 '아 진짜 말도 안 돼'
* 반복
Luv U 사랑스러워 Luv U 너만 생각하면
하루 종일 너무 간지러워 미치겠어 Luv U 더 못하겠어.
Luv U 더는 못 참겠어
솔직한 나를 고백할게 Luv U Luv U Luv U Girl
Bubble
บยอลกึล โบโก นูโวบวาโด อิลบูเร ซูมดโด ดู โบรึล กดจิโบโด ซันมยองแฮ
ฉันเห็นผ้าห่มที่กำแพง ยังมีลูกบอลอีก 2 ลูกที่เห็นได้ชัด
ฮกซิ จิกัม จักกา นาโด แน เซงกากึน นล็อกกา ฮัมยอ ฮนจัทมารึล แฮ ฮอนจา ดวิจักแบกจัก แฮ
ในตอนนี้คุณอาจจะกลัวความคิดของฉันและพูดกับตัวเอง
มอริโซกิ จักกู บกจับแฮ นอมัน ซังกาฮัมยอน มังมักแฮ
ถ้าคุณคิดว่าคุณรู้ คุณควรหยุด
กือเรโด จอฮึ กอล นา อกตกเค ซารางกิเรน บยองกิ ชิมกักเค
ความรักทำให้ผมเจ็บปวดเกินไป
นาโด อิรึน เนกา กอกจองเว เน กาชงโซเก มยอล เนเฮดึน กอยา จักกู นิกา ททอลลาฺ
ผมกลัวที่จะใส่คุณเข้าไปในหัวใจอันบริสุทธิ์
Bubble นา โมริ วิโร Bubble นิกา นอมู มันฮา
ความเหลวไหลมันอยู่ในหัวผมมากเกินไป
ฮารุ จอนกิล เยพพึน นิ ซึงกาเก ออจิโรโว
ทุกๆวัน ในหัวของผมมีแต่คำว่า คุณสวย
Marvel นาโด นอลลาโว Marvel โจคิน โจเฮกา บวา
ผมรู้สึกแปลกใจสิ่งที่มหัศจรรย์ รูสึกแปลกใจกับความสวยงาม
พังซอนึล จจอทนึน อิชอรอม Round & Round & Round & Round
เหมือนลูกโป่งที่หมุนไปรอบๆและรอบๆ
โดเดชิ มยอท ซิกาเจ นัน จัมดอลจี มอทเท นูนาเพ อารึลกอเย นึล มันนานึล ซังซังเฮ
ไม่ว่ากี่ชั่วโมลในสมองของผมไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้
มอทจิน มารึล จันบิเฮ ททอ นัน ชอวารึล ดือโร บุท ฮาโก ซิพึน มาลเดรึน มาล พังซอเนมัน
กือยอ
ผมคิดว่าโทรศัพท์มันสวยงาม แต่คุรคิดว่าลูกโป่งมันสูงขึ้นไป
อีเร มอรือเกทดา อึนโด จากิน กอรีอซซอ บุท จัมดึลจี โมเทโด นอรานึน คุเม นัน พพา จยอซอ
ผมไม่รู้ วันนี้มันก็ปรากฏตัวอักษร แต่ฉันก็หลับไปโดยที่ฉันไม่รู้ว่าอยุ่ในความฝัน
เน นูเน บิชิน นึน จิรุฮาเม จิชิน เน ฮารุรึล บัคควอนวัซซอ นา อิเจ มาอึมมอกอซซอ
ดวงตาของผมที่สะท้อนอยู่ ฉันคงเบื่อและมีวันที่จะเปลียนใจ
ซาซังมาเนโรโด แฮงบกแฮ มูซึน ซังซังกินจิ มอล มทเท
ผมไม่สามารถจินตการให้ความฝันมีความสุขได้
นาโด เว อิราวนึนจี จอล มอลลา กือมัน จิบชักฮาโก ซิพึนเด
ผมไม่รู้ว่าอะไรมัเกิดขึ้น ผมควรที่จะหยุดมัน
นูเน บอนึน กอล ออตตอกเค เน นูเน มูซึน มาบือบึล กอน กอยา จินจา มอลโด อัน เดว
มันเหมือนกับของวิเศษที่มัน “ไร้สาระ”
Bubble นา โมริ วิโร Bubble นิกา นอมู มันฮา
ความเหลวไหลมันอยู่ในหัวผมมากเกินไป
ฮารุ จอนกิล เยพพึน นิ ซึงกาเก ออจิโรโว
ทุกๆวัน ในหัวของผมมีแต่คำว่า คุณสวย
Marvel นาโด นอลลาโว Marvel โจคิน โจเฮกา บวา
ผมรู้สึกแปลกใจสิ่งที่มหัศจรรย์ รูสึกแปลกใจกับความสวยงาม
พังซอนึล จจอทนึน อิชอรอม Round & Round & Round & Round
เหมือนลูกโป่งที่หมุนไปรอบๆและรอบๆ
Luv U ซารางซอรือโว Luv U นอมัน ซังกักคัมมยอน
ความรักมันช่างสวยงาม ความรักมันช่างน่ารัก
ฮารุ จอนกิล นอมู กันจิรือโว มิชิเกซซอ
มันทำให้ผมรู้สึกสนุกกับความบ้า
Luv U ดือ โมทักเกซซอ Luv U เดนึน มท ชัมเกซซอ
ความรักมันช่างเจ็บปวด
ซอลจิกกัน นารึล โกเบคคอลเก Luv U Luv U Luv U Girl
ฉันอยากจะสารภาพว่า รักคุณ รักคุณ รักคุณ ผู้หญิงของผม
Song details
Kommentarer 2
You had added that twice, I've removed one copy.
Also, it looks like it's two different versions? A Korean and a Thai version? You should add them as seperate entries.
I looked at it again and noticed that there was more wrong with this entry:
You had added an English translation as the lyrics and the original lyrics together with a Thai translation as translation.
I've corrected that now and given the English translation an entry of its own.
You had written beneath it who the translations were from. I added a source-URL to the English translation but I didn't find the Thai translation on the internet, so I just wrote the name of the translator into the author's comment here.