Även framförd av:
Album:
Breakaway (2004)
Originaltext
engelska
Översättning
portugisiska
Breakaway
Escapar
Cresci em uma cidade pequena
E quando a neve caía,
Eu olhava pela janela
Sonhando com o que podia ser
E se eu terminaria feliz,
Eu rezaria
Tentando muito alcançar
Mas quando eu tentava falar
Sentia como se ninguém me escutasse.
Queria fazer parte daqui
Mas algo pareceu tão errado aqui.
Então eu rezei para que eu pudesse escapar.
Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar.
Farei o que for preciso até tocar o Sol
E farei um pedido, arriscarei,
Farei uma mudança e escaparei
Dessa escuridão, para dentro do Sol,
Eu não me esquecerei de todos que eu amo,
Eu preciso correr um risco, me arriscar,
Fazer uma mudança e escapar.
Quero sentir a brisa quente,
Dormir sob uma palmeira,
Sentir a pressa do oceano,
Embarcar em um trem rápido,
Viajar em um jato
Para longe e escapar.
Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar.
Farei o que for preciso até tocar o Sol
E farei um pedido, arriscarei,
Farei uma mudança e escaparei
Dessa escuridão, para dentro do Sol,
Eu não me esquecerei de todos que eu amo,
Eu preciso correr um risco, me arriscar,
Fazer uma mudança e escapar.
Prédios com centenas de andares
Balançando em torno de portas giratórias,
Talvez eu não saiba para onde me levarão.
Mas eu devo continuar, continuar,
Voar para longe, e escapar.
Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar,
Mesmo não sendo fácil te dizer "Adeus".
Eu preciso correr um risco, me arriscar,
Fazer a mudança e escapar
Dessa escuridão, para dentro do Sol
Mas não me esquecerei do lugar de onde eu vim.
Eu preciso correr um risco, me arriscar,
Fazer uma mudança e escapar.
Escapar.
Escapar.
Song details
Translation details
Kelly Clarkson TOP 3
Om översättaren
Don JuanModerator
Bidrag
- 11279 översättningar
- 4 translitterationer
- 10498 låtar
- 553 samlingar
- tackad 21592 gånger
- har uppfyllt 440 begäranden
- har hjälpt 244 medlemmar
- har transkriberat 199 låtar
- har lagt till 209 idiomatiska uttryck
- har förklarat 190 idiomatiska uttryck
- har lämnat 53471 kommentarer
- lagt till 114 undertexter
- lagt till 1772 artister
Modersmålportugisiska
Flytande engelska
Medel italienska, spanska
Nybörjare franska, grekiska, urfolksspråk (Brasilien), latin
2
Kommentarer 2
Obrigado, Leo! :)