Album:
東方真華神祭 (Touhou Makashinsai)
Originaltext
japanska
Översättning
translitteration
Border of extacy
気持ち悪い！
この！この！この！けがらわしい！
いやらしいめつきをしてるんじゃないわよ！
ハゲ！サイテー！なんてみにくいの！？
このうすぎたないぐみんときたら
どうなっているのかしら？
もーう、まったく・・・
じょうだんじゃないわ！
本当にどうしようもないヘンタイね！
よろこんでんじゃないわよ！
さいあくだわ！
なにかんがえてんのかしら
どうせ何も考えてないんでしょ？あんたなんか！
ほらこれがいいのかしら？
どうなのよ？
なんとかいいなさいよ！
ほら！もっと！！
ぶざまに、なさい！！
面白き事もなき世には
妖も死に甲斐はなし
いたづらに人鞭打ちても
飽くその程限りなし
快楽弾幕でpichu—n
恍惚のBorder of extacy
いま遊び 叫び 腕を振り
夢現 今は何処へ
本当に楽しそう～
ハゲ！グズ！ゴミ！（どういうつもりよ！）
Border of extacy
kimochi warui!
kono! kono! kono! kegarawashii!
iyarashii me tsuki wo shiterun janai wa yo!
hage! saite~! nante minikui no!?
kono usugi tanai gumin tokitara
dounatteirun no kashira?
mou, mattaku…
joudan janai wa!
hontou ni doushiyou mo nai hentai ne!
yorokonde janai wa yo!
saiaku da wa!
nani kangaeten no kashira
douse nanimo kangaetenain desho? anta nanka!
hora, kore ga… ii no kashira?
douna no yo?
nan toka, ii nasai yo!
hora! motto!!
buzamani… nasai!!
omoshiroki koto mo naki yoni wa
ayashi mo shinigai wa nashi
itazura ni hito muchi uchi temo
aku sono hodo kagirinashi
kairaku danmaku de pichu~n
koukotsu no Border of extacy
asobi sakebi ude wo furi
yume utsutsu ima wa doko e
hontou ni tanoshisou~
hage! guzu! gomi! >ahhh…!!!<
Song details
Translation details
Give a shoutout to Tiffany Nguyen
Om översättaren
Tiffany NguyenSeniormedlem
Bidrag
- 67 översättningar
- 35 translitterationer
- 27 låtar
- tackad 774 gånger
- har uppfyllt 2 begäranden
- har hjälpt 2 medlemmar
- har transkriberat 2 låtar
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- har lämnat 14 kommentarer
Modersmålvietnamesiska
Flytandekinesiska, engelska, finska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, spanska, thailändska
1