Album:
Sam's Town (2006)
Originaltext
engelska
Översättning
grekiska
Bones
Κόκκαλα
Έλα μαζί μου
Πήραμε τον δρόμο της επιστροφής
Θα κοιτάξουμε τα αστέρια
Πήραμε τον δρόμο της επιστροφής στο αμάξι μου
Κάτω απ' τον ωκεανό
Είναι μόνο νερό κι έρημος
και στον ωκεανό θα κρατιόμαστε απ' τα χέρια
Αλλά πραγματικά δεν μου αρέσεις, με απολογητικό ύφος καλύτερα, αλλά στο γλίστρημα της καρδιάς που χτυπά
Χωρίς απάντηση, ο ηλεκτρισμός μιλάει για τον ουρανό και στην παγωνιά, την υγρασία, τη βρωμιά κλαίω
Και στην παγωνιά, την υγρασία, τη βρωμιά κλαίω.
Δεν θες να έρθεις μαζί μου; Δεν θες να νιώσεις τα κόκκαλα μου στα κόκκαλά σου; Είναι μόνο φυσιολογικό.
Ένα κινηματογραφικό όραμα ακολούθησε
σαν το πιο άγιο όνειρο
Φωνάζει κανείς;
Ένας άγγελος ψιθυρίζει τ' όνομά μου
μα το μηνυμα που αναμεταδίδεται είναι το ίδιο:
"Περίμενε μέχρι αύριο, θα είσαι μια χαρά"
Αλλά πηγαίνει στα σκυλιά μες το μυαλό μου.
Τα ακούω πάντα
όταν η νέκρα της νύχτας
έρχεται καλώντας να με σώσει από αυτόν τον αγώνα.
Αλλά δεν μπορούν ποτέ να μετατρέψουν σε λάθος αυτό το σωστό.
Δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Δεν θέλεις να νιώσεις τα κόκκαλα μου στα κόκκαλά σου;
Είναι μόνο φυσιολογικό.
Δέν θέλεις να κολυμπήσεις μαζί μου;
Δεν θέλεις να νιώσεις το δέρμα μου πάνω στο δέρμα σου;
Είναι μόνο φυσιολογικό.
(Ποτέ δεν είχα εραστή/ερωμένη)
Ποτέ δεν είχα εραστή/ερωμένη
(Ποτέ δεν είχα ψυχή)
Ποτέ δεν είχα ψυχή
(Ποτέ δεν είχα μια καλή στιγμή)
Ποτέ δεν είχα μια καλή στιγμή
(Ποτέ δεν είχα κρύο)
Ποτέ δεν είχα χρυσάφι
Δεν θέλεις να νιώσεις τα κόκκαλα μου στα κόκκαλά σου;
Είναι μόνο φυσιολογικό.
Δέν θέλεις να κολυμπήσεις μαζί μου;
Δεν θέλεις να νιώσεις το δέρμα μου πάνω στο δέρμα σου;
Είναι μόνο φυσιολογικό.
Δεν θέλεις να νιώσεις τα κόκκαλα μου στα κόκκαλά σου;
Είναι μόνο φυσιολογικό.
Έλα να κολυμπήσεις μαζί μου.
Δεν θέλεις να νιώσεις το δέρμα μου πάνω στο δέρμα σου;
Είναι μόνο φυσιολογικό.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Liza Bennet
The Killers TOP 3
Om översättaren
Liza BennetMedlem
Bidrag
- 26 översättningar
- 12 låtar
- tackad 278 gånger
- lade till 1 artist
1
