Album:
Интиме (Intime)
Originaltext
serbiska
Översättning
engelska
Бомбон
Са њима си увек ти скот, свака ти је она зезање за једну ноћ
Али пијан зовеш ме још, причаш како волиш ме још-још
А за мене сваки је лош, нико нема кô ти ту моћ (ah no!)
Не би' теби требала доћ, али ми понос убијеш скроз-скроз
Рефрен
Ај, ај ме погледај у очи и знај у њима је сјај (Бум-бум)
Ај, полетим у рај, тако лако поред тебе увек сам ја high (High)
Шта да ти ја замерим, када слаткоречив си?
Тло ти ми помериш, уснама од меда тим
Јер врео дах по телу пали ме, знаш добро ти то
Свака наша мана пада на под, у четири зида настаје зло (Ммм!)
Јер врео дах по телу пали ме, знаш добро ти то
Свака наша мана пада на под, у четири зида настаје то
А то, у-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-ја-ја-ја-ја, у-на-на-на-на
А-ја-ја-ја-ја, у-на-на-на-на
Елена, Надина, паше ти свака која није фина
Ал' у срцу коси змија, ту само моје име заувек скриваш
На ме пао, осмех крао, а немаш ни бонтон
Одма' кући звао, рекô ми да сам твој bonbon
На тебе пала као мала, дала ти свој број
И поред места знам да си само ти мој дон
Рефрен
Дај, ај ме погледај у очи и знај у њима је сјај (Бум-бум)
Ај, полетим у рај, тако лако поред тебе увек сам ја high (High)
Шта да ти ја замерим, када слаткоречив си?
Тло ти ми помериш, уснама од меда тим
Јер, врео дах по телу пали ме, знаш добро ти то
Свака наша мана пада на под, у четири зида настаје зло (Ммм!)
Јер, врео дах по телу пали ме, знаш добро ти то
Свака наша мана пада на под, у четири зида настаје то
А то, у-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-ја-ја-ја-ја, у-на-на-на-на
А-ја-ја-ја-ја, у-на-на-на-на
Candy
Candy
With them you’re always a bastard, every one of them is a joke for one night
But drunk you call me still, you talk about how you love me still-still
And for me, every single one is bad, no one has that power like you do (ah, no!)
I shouldn’t come, but you’re killing my pride totally-totally
Chorus
C’mon, c’mon look me in the eyes and know there is a glow in them (Boom-boom)
C’mon, I’m flying to paradise, so easily I’m always high next to you (High)
How can I be envious, when you are sweet-spoken?
You move the ground for me, with your honey lips
Because hot breath on my body turns me on, you know that well
Every our flaw falls to the floor, evil arises between four walls (Mmm!)
Because hot breath on my body turns me on, you know that well
Every our flaw falls to the floor, it arises between four walls
Аnd that, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
О-na-na-na-na, u-na-na-na-na
О-ја-ја-ја-ја, u-na-na-na-na
А-ја-ја-ја-ја, u-na-na-na-na
Еlena, Nadina, every girl who’s not nice suits you
But in the heart, from all of the snakes, you only hide my name forever
You fell for me, stole my smile, and you don’t even have an etiquette
You called home straight away, told me I was your candy
Fell for you as a kid, gave you my number
And next to a hundred of them, I know you’re just my don
Chorus
C’mon, c’mon look me in the eyes and know there is a glow in them (Boom-boom)
‘Cmon, I’m flying to paradise, so easily I’m always high next to you (High)
How can I be envious, when you are sweet-spoken?
You move the ground for me, with your honey lips
Because hot breath on my body turns me on, you know that well
Every our flaw falls to the floor, evil arises between four walls (Mmm!)
Because hot breath on my body turns me on, you know that well
Every our flaw falls to the floor, it arises between four walls
Аnd that, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
О-na-na-na-na, u-na-na-na-na
О-ја-ја-ја-ја, u-na-na-na-na
А-ја-ја-ја-ја, u-na-na-na-na
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
draumbók
draumbók 
Give a shoutout to Balkantürk
Anmärkning:
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
Maya Berović TOP 3
Om översättaren
BalkantürkGuru
Bidrag
- 2227 översättningar
- 30 translitterationer
- 495 låtar
- tackad 5956 gånger
- har uppfyllt 994 begäranden
- har hjälpt 324 medlemmar
- har transkriberat 236 låtar
- har lagt till 3 idiomatiska uttryck
- har förklarat 10 idiomatiska uttryck
- har lämnat 2420 kommentarer
- har lagt till 8 anteckningar
- lagt till 39 artister
Modersmål bosniska, turkiska
Flytande engelska, ryska, spanska
Avancerad ungerska, polska
Medel bulgariska, hebreiska, ukrainska
Nybörjarealbanska, armeniska, finska, georgiska, kabardinska, koreanska, norska, rumänska, turkmeniska
2
Kommentarer 1
Small notes: “Al u srcu kosi zmija, tu samo moje ime zauvek skrivaš” is not correct. It’s: “Al’ u srcu, od svih zmija, tu samo moje ime zauvek skrivaš” and “I pored mesta znam da si samo ti moj don” is incorrect, it's: “I pored njih sto, znam da si samo ti moj don“