Benjamin Button

MiSO

översättning till franska

3 översättningar

Originaltext

koreanska, engelska

Översättning

franska

Benjamin Button

I can't love anymore

Can't Believe anymore

Love Always hurt me

I can't live anymore

Can't Believe anymore

Love Always hurt me

Love Love Always hurt me

Uh! 여전해 네 목소리톤

미안해란 말 아무렇게 던져놓고

답이 없는 우리 관계

점점 더 가파지는

스므고개 언덕 숨이 턱끝까지

마취하고 짼 것 처럼

넌 아무느낌 없지

시간 갈수록 깊어지는 고통과

눈물로 베개를 적셔도

내 삶은 건조해

시간을 되돌려줘

uh 벤자민 버튼

I can't love anymore

Can't Believe anymore

Love Always hurt me

I can't live anymore

Can't Believe anymore

Love Always hurt me

Love Love Always hurt me

사랑하기도 모자른 시간에

널 보내고서야 날 알았지

너 없는 시간에

날 더 마니 알게 되었지

많이 부족했던것 내가 이기적인것

사랑은 다른 사랑으로 잊는다는말

그건 떠난사람들의 비겁한 변명

영원한 사랑을 하는 세상의 몇명

그게 우리였으면 했던 내 작은 소원

(I Can`t Leave with out you, girl)

I Can`t Leave with out you, boy

널떠나 되는게 하나도 없어

맘에 없던말로 상처를 줬네

(I can`t Love anymore)

내게 속삭이던 그 달콤한 멜로디

이젠 들을수 없네 love is over

I can't love anymore

Can't Believe anymore

Love Always hurt me

I can't live anymore

Can't Believe anymore

Love Always hurt me

Love Love Always hurt me

널 담던 내 눈속엔

더이상 네가 없지

이젠 찾을수 없어

사랑한단 그말도

내게 짓던 미소도

이젠 볼 수 없겠지만

I can't love anymore

Can't Believe anymore

Love Always hurt me

I can't live anymore

Can't Believe anymore

Love Always hurt me

Love Love Always hurt me

이젠 더 볼수없는 너

기억이 머물던 너가없는 그곳에

내 목소리 닿을까 미친척 소리쳐

불러봐도 대답없는 목소리

이젠 더 볼수없는 너

기억이 머물던 너가없는 그곳에

내 목소리 닿을까 미친척 소리쳐

불러봐도 답없네 Love is over

Benjamin Button

Je ne peux plus aimer

Je ne peux plus croire

L'amour m'a toujours fait mal

Je ne peux plus vivre

Je ne peux plus croire

L'amour m'a toujours fait mal

L'amour, l'amour, m'a toujours fait mal

Uh! C'est la même chose, le ton de ta voix

Tu dis que tu es désolé, mais on dirait que tu ne le penses pas

Notre relation difficile

Alors que je grimpe la colline escarpée

Je suis à bout de souffle

Mais tu sembles être sous anesthésie

Incapable de ressentir la douleur

Ma douleur devient plus forte

Mon oreiller est trempé de larmes

Ma vie est sèche

Remonte le temps

Uh, bouton Benjamin

Je ne peux plus aimer

Je ne peux plus croire

L'amour m'a toujours fait mal

Je ne peux plus vivre

Je ne peux plus croire

L'amour m'a toujours fait mal

L'amour, l'amour, m'a toujours fait mal

Le temps que nous avons n'est pas suffisant pour l'amour

Je l'ai finalement réalisée après t'avoir laissé partir

Sans toi, j'ai appris à mieux me connaître

Que je n'étais pas assez bien,

que j'étais égoïste

"Un amour est oublié par un autre amour"

C'est une excuse de lâcheté donnée par ceux qui partent

Il y en a peu qui connaissent l'amour éternel

C'était mon petit espoir qu'on sois parmi ces quelques personnes

(Je ne peux pas partir sans toi, chérie)

Je ne peux pas partir sans toi, chéri

Je ne peux rien faire sans toi

Je t'ai blessé avec des mots que je ne pensais pas

(Je ne peux plus aimer)

La douce mélodie que tu as murmurée à mon oreille

Je ne peux plus l'entendre, l'amour est terminé

Je ne peux plus aimer

Je ne peux plus croire

L'amour m'a toujours fait mal

Je ne peux plus vivre

Je ne peux plus croire

L'amour m'a toujours fait mal

L'amour, l'amour, m'a toujours fait mal

Dans mes yeux qui t'ont contemplé

Tu n'es plus là

Je ne peux même pas trouver

Les mots de l'amour

La façon dont tu m'as souri

Je ne pourrai plus le voir

Je ne peux plus aimer

Je ne peux plus croire

L'amour m'a toujours fait mal

Je ne peux plus vivre

Je ne peux plus croire

L'amour m'a toujours fait mal

L'amour, l'amour, m'a toujours fait mal

Je ne peux plus te voir

Vers l'endroit où nos souvenirs restent

Je crie comme un fou en espérant que ça t'atteindra

Je n'entends plus ta voix, même si j'appelle ton nom

Je ne peux plus te voir

Je crie comme une folle en espérant que cela t'atteigne

Mais il n'y a pas de réponse

L'amour est fini

Song details

Translation details

Manami Hanako

@manamihanako

submitted on 8 aug 2021 - 15:40

Tillagt som svar på begäran av

bighit familly

Give a shoutout to @manamihanako

Anmärkning:

Toutes les traductions soumises par moi, sont faites par moi, Park Natalia, sauf indication contraire. Ne les prenez pas sans crédit, ou permission, Merci!
Toutes les traductions sont protégées par la loi sur le droit d'auteur. Le droit d'auteur est une forme de propriété intellectuelle, applicable à toute représentation exprimée d'un travail créatif. La copie et la publication sur d'autres sites web ou dans d'autres médias, ne sont pas autorisées sans une autorisation écrite de l'auteur.