Originaltext
turkiska
Översättning
engelska
BAS GİT
BEAT IT
How fucked up is this?
I swear you ain't got no place to sleep
That's a dare too,
Yet you have no face to look into my eyes
Poetic Justice
Since you hurt me intentionally, at least set me free
Allow me (It's time to go for me)
Sucking my blood, you got to my brain
Don't even expect my forgiveness knowing this
As if this damage to my heart is not enough
Who knows what other lies you told
Told him/her to beat it!
to the place you improsened your body go burning, burning
Your vows are a mask
The words on your tongue are lies in plain sight, lie lie lie
Told him/her to beat it!
to the place you improsened your body go burning, burning
Apologize, screw it up
Do not tell me "Please forgive me"
How manyth murder is this?
No need to even look for new evidence
You hit it right on the nose
But when it comes to accepting it, (you don't) have the heart
buzz off, get going
Your meanness is so obviously enough that your name is an insult
Allow me (It's time to go for me)
Sucking my blood, you got to my brain
Don't even expect my forgiveness knowing this
As if this damage to my heart is not enough
Who knows what other lies you told
Told him/her to beat it!
to the place you improsened your body go burning, burning
Your vows are a mask
The words on your tongue are lies in plain sight, lie lie lie
Told him/her to beat it!
to the place you improsened your body go burning, burning
Apologize, screw it up
Do not tell me "Please forgive me"
Every one of those apologies you've been wishing for is betrayal of love
Allow me (It's time to go for me)
Song details
Translation details
Give a shoutout to tuceyigit
Anmärkning:
valla türkçe o kadar context related bir dil ki çevirmek çok zor, aynı hissiyatı ingilizce bir kelimede bulmak......... yine de okay bi çeviri oldu diye düsünüyorum. alman boyfriendim nova şarkısını anlasın diye cevirdim <3 <3 <3
ily süßie <3
