Album:
Bahar
Originaltext
persiska
Översättning
engelska
بهار
The Spring
O spring! come again, bring me love
Bring each and every lover his love
Here's the spring, blossoming flowers
And I have a new crush in my heart
Here's the spring, nice is the weather
And so timid is my beauty
Stopped by the field
Such a lovely scent
Dropped by the sea
What a charming weather
Those scents, fragrances
Made me fall in love again
The breeze of gillyflowers
Made me fall in love again
Song details
Translation details
Give a shoutout to PhoenixOnFire
Anmärkning:
Under construction ...
Help to translate
Martik TOP 3
Om översättaren
PhoenixOnFireGuru
Bidrag
- 1496 översättningar
- 6 translitterationer
- 147 låtar
- 1 samling
- tackad 4886 gånger
- har uppfyllt 135 begäranden
- har hjälpt 71 medlemmar
- har transkriberat 7 låtar
- har lagt till 13 idiomatiska uttryck
- har förklarat 19 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1462 kommentarer
- har lagt till 120 anteckningar
- lagt till 70 undertexter
- lagt till 29 artister
Modersmål persiska
Flytande engelska
Avanceradpersiska (dari)
Medeltadzjikiska
Nybörjare arabiska, franska, spanska
4
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.