Album:
Digital Single
Originaltext
engelska
Översättning
spanska
Up
Animarme
Había una vez que una chica pidió un deseo,
de encontrarse a sí misma, el amor y finalmente hacer el cambio.
Cuando apareciste, curaste otra herida,
y me alegro de eso, por fin puedo hacer el cambio.
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
Siempre estaba huyendo, nene, llegaste y me calmaste,
soy yo, yo misma y lo sabes, la que esta despegando del suelo
y cuando apareciste, curaste otra herida,
estaba perdida pero ahora que me encontraste, por fin puedo hacer el cambio.
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Help to translate
Idiomatiska uttryck från "Up"
Om översättaren
mikistliModerator
Bidrag
- 5973 översättningar
- 436 translitterationer
- 7661 låtar
- 925 samlingar
- tackad 30954 gånger
- har uppfyllt 821 begäranden
- har hjälpt 337 medlemmar
- har transkriberat 853 låtar
- har lagt till 165 idiomatiska uttryck
- har förklarat 227 idiomatiska uttryck
- har lämnat 17007 kommentarer
- har lagt till 1622 anteckningar
- lagt till 160 undertexter
- lagt till 698 artister
Modersmål engelska, spanska
Flytandeladino (judisk spanska)
Avanceradurfolksspråk (Mexiko)
Medelaragonska, asturiska, kantabriska, katalanska, danska, franska, tyska, italienska, latin, portugisiska
Nybörjareholländska, japanska, aztekiska (nahuatl), norska, ryska, zapotekiska, zapotekiska (yalálag zapotekiska)
3
Kommentarer 1
¡Excelente traducción, Ellen! ?
Muy acertado como has traducido "up" y "down" para esta canción genial.