Album:
Sehnsucht (1997)
Originaltext
tyska
Översättning
makedonska
Alter Mann
Старец
Тој чека на попладневниот ветер
Бранот доаѓа и легнува исцрпен
Со една лепеза секој ден
Старецот ја измазнува водата
Го фрлам каменот за лично задоволство
Водата се движи во круг
Старецот ме погледна жалосно
И повторно ја измазнуваше
Во белиот песок старецот
Го пуши лулето, тресејќи се
Само водата и јас знаеме
За што му е потребна лепезата
Претчувството спие како вулкан
Го запрашав тогаш, двоумејќи се,
Главата се наведна, се чинише дека спие
Тој, пред да умре, рече:
Водата треба да ти биде огледало
Само кога е мазна, ќе видиш
Колку бајки ти преостануваат
И за спасение ќе молиш
Лепезата притисната в тело
В смртни грчеви раката се смрзнува
Мораа да ми ги скршат прстите
Лепезата остана во песокот
Секој ден го повикувам старецот
Можеби тој сѐ уште би можел да ме спаси
Останувам на попладневниот ветер
И на лепезата можам да прочитам
Водата треба да ти биде огледало
Само кога е мазна, ќе видиш
Колку бајки ти преостануваат
И за спасение ќе молиш
Song details
Translation details
Give a shoutout to BuxaMaster
Rammstein TOP 3
Om översättaren
BuxaMasterJuniormedlem
Bidrag
- 9 översättningar
- tackad 10 gånger
- har uppfyllt 3 begäranden
- har hjälpt 3 medlemmar
Modersmålmakedonska
Flytande kroatiska, engelska, franska, tyska, italienska
1