Originaltext
italienska
Översättning
hebreiska
Aline (Italian)
Amore, lo so, vuoi partire,
l’ho già capito, sei stanca di me.
Se tu lo vuoi, ti lascio andare,
ma voglio sentirlo dire da te.
Se te ne vai, Aline, non so cosa farò.
Se te ne vai, Aline, non so come vivrò.
La libertà non ti spaventa,
però stai attenta a quello che fai.
La vita, sai, si vive in due
a spese tue lo capirai.
Se te ne vai, Aline, vedrai, ti pentirai,
e tornerai, Aline, lo so che tornerai.
Io resto qui, ti guardo partire.
Che posso fare? Ti aspetterò.
Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.
Più di così, Aline, amare non si può.
Giudica tu, Aline, se t’amo oppure no.
Più di così, Aline, amare non si può.
אלין
אהובה, אני יודע, את רוצה לעזוב,
כבר הבנתי, עייפת ממני.
אם תרצי זאת, אתן לך ללכת
אבל ארצה לשמוע זאת ממך.
אם את עוזבת, אלין, לא יודע מה אעשה.
אם את עוזבת, אלין, לא יודע איך אחיה.
החופש לא מפחיד אותך
אבל היזהרי במה שאת עושה.
החיים, את יודעת, הולכים בשניים,
על חשבונך תביני זאת.
אם את עוזבת, אלין, עוד תראי שתתחרטי ,
ותשובי אלין, יודע שתשובי.
אשאר כאן, רואה אותך עוזבת.
מה אוכל לעשות? אחכה לך.
את בודקת, אלין, אם אוהבך או לא.
יותר מזה, אלין, לא אוכל לאהוב.
את בודקת, אלין, אם אוהבך או לא.
יותר מזה, אלין, לא אוכל לאהוב.
Song details
Translation details
Soldin
submitted on 4 mar 2021 - 19:43
Give a shoutout to Soldin
Christophe TOP 3
Om översättaren
SoldinGuru
Bidrag
- 1699 översättningar
- 21 translitterationer
- 469 låtar
- tackad 1174 gånger
- har uppfyllt 31 begäranden
- har hjälpt 10 medlemmar
- har transkriberat 2 låtar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 212 kommentarer
- lagt till 102 undertexter
- lagt till 59 artister
