Album:
燦々
Originaltext
japanska
Översättning
engelska
明け方
不安なまま朝を迎えてしまった
だからギターを弾くしかないんだ
君が例えば知らないところで
誰にどんな喋り方をしてるとか
言わなくていいこと たくさんあるね
笑い飛ばしてくれよ くだらない夢の話
君の隠したい秘密をひとつ知るより
今より上手に笑えるようになりたいだけだ
派手なドレス ダイヤと穴開きGパン
好きな時に身に着けなよ 勝手だよ
私は怒る すぐに 忘れちゃいけない
すぐに怒る 悲しいからこそ
言わなくていいこと たくさんあるね
顔を上げてくれよ 慣れてきた毎日も
必ずいつか終わるのさ
それならもっとふざけていてよ
上手に笑えるようになんてなるな
不安なまま朝を迎えてしまった
だからギターを弾くしかないんだ
私は怒る すぐに 忘れちゃいけない
すぐに怒る 愛していたいと
Dawning
I've gone and greeted the morning while still anxious
So that's why I've got no choice but to play my guitar
I was thinking, for example, if you were in a place I didn't know
And who you're talking to in what manner
Things we don't have to say, there are tons of them, aren't there
Just laugh it all away, conversations about a boring dream
Rather than knowing another secret you want to hide from me
I just want to become better at laughing than I am now
A flamboyant dress, diamonds and torn-up jeans
Put them on when you feel, it's your choice
I get angry, immediately, I'm not allowed to forget
I get angry immediately, because I'm sad
Things we don't have to say, there are tons of them, aren't there
Please look up, the days we're gotten used to
Will certainly end someday
And since that's so, just stay goofing around more
We'll be able to do such a thing as becoming better at laughing
I've gone and greeted the morning while still anxious
So that's why I've got no choice but to play my guitar
I get angry, immediately, I'm not allowed to forget
I get angry immediately, saying that I want to keep loving you
Song details
Translation details
Ayano Kaneko TOP 3
Om översättaren
UnaDripperExpert
Bidrag
- 429 översättningar
- 384 låtar
- tackad 1230 gånger
- har uppfyllt 14 begäranden
- har hjälpt 14 medlemmar
- har lämnat 9 kommentarer
- har lagt till 1 anteckningar
- lagt till 47 artister
Modersmål engelska, japanska
Nybörjare spanska
4
Thanks for reading! Consider liking and looking through my profile for more translations!
The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race