Album:
"Sing Street Soundtrack"
Originaltext
engelska
Översättning
portugisiska
Up
Acima
São duas da manhã na beira da madrugada
Ela tá rodando círculos mágicos na minha cabeça
Eu pego carona num sonho que ela dirige
Ela vira para me beijar, eu caio de volta na cama
Do outro lado da rua numa manhã cinzenta de segunda-feira
Vejo a garota com os olhos que eu não consigo descrever
E de repente é um domingo perfeito
E é tudo mais real que a vida
Acho que estou de volta no sonho
Acho que estou de volta no teto
É uma sensação tão linda
Indo acima
Ela me ilumina
Ela me quebra
Ela me levanta
Você encontra um mistério baseado na perfeição
Você tem que ler, mas não quer chegar ao fim
Porque será que todas as coisas lindas são ficção
E essa realidade é apenas um faz-de-conta?
E aí eu estou de volta no sonho
Estou encarando o teto
É uma sensação tão linda
Indo acima
Ela me ilumina
Ela me quebra
Ela me levanta
Acima, às estrelas ela me mostra
A Rua Dame, a Rua George, quilômetros abaixo de mim
Acima, onde o mundo não irá nos decepcionar
(Na, na, na, na)
Indo acima
(São duas da manhã na beira da madrugada)
Ela me ilumina
(Ela tá rodando círculos mágicos na minha cabeça)
Ela me quebra
(Eu pego carona num sonho que ela dirige)
Ela me levanta
Song details
Translation details
Sing Street (OST) TOP 3
Om översättaren
Fernanda MeirellesMaster
Bidrag
- 820 översättningar
- 179 låtar
- 5 samlingar
- tackad 1269 gånger
- har uppfyllt 77 begäranden
- har hjälpt 57 medlemmar
- har transkriberat 65 låtar
- har lagt till 11 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- har lämnat 92 kommentarer
- lagt till 27 artister
Modersmålportugisiska
Avancerad engelska
Medel franska, spanska
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!