Албум:
Rosenrot (2005)
Оригинални текстови
немачки
Превод
словеначки
Zerstören
Uničiti
Moje stvari hočem negovati
Ostalo položiti med odpad in pepel
Raztrgati, razbiti
Zmečkati, scefrati
Grem vzdolž ograje
In spet čutim to željo
Moram uničiti
Toda to ne sme pripadati meni
Moram uničiti
Toda to ne sme pripadati meni
Ne!
Vzel bom vaše stvari
In jih bom uničil
Razžagati, razstaviti
Ne spraševati, razbiti!
In zdaj kraljevska disciplina:
Glavico povleči z lutke!
Poškodovati, raztrgati, razkrojiti
Uničiti
Toda to ne sme pripadati meni
Moram uničiti!
Ne!
Rad bi nekaj uničil
Toda to ne sme pripadati meni
Hočem biti dober fant
Toda želja me dosega
Moram uničiti
Toda to ne sme pripadati meni
Ne!
Raztrgati, razbiti
Zmečkati, scefrati
Pretepsti in ukrasti
Ne spraševati, razbiti
Raztrgati, poškodovati
Zažgati, potem teči
Razžagati, razstaviti
Razbijati, maščevati se
Spoznal je deklico, ki je bila slepa
Deljena bolečina in istomiselnost
Videla zvezdo padati iz neba
In si zaželela, da bi lahko videla
Odprla je oči
In ga še isto noč zapustila
Song details
Translation details
DeinAlbtraum
submitted on 21 Jul 2022 - 13:15
Give a shoutout to DeinAlbtraum
Rammstein TOP 3
Идиоми из "Zerstören"
О преводиоцу
DeinAlbtraumSenior Member
Доприноси
- 67 превода
- захваљено 17 пута
Матерњисловеначки
Течнохрватски, енглески
Напреднонемачки
