Албум:
Greatest Lovesongs, Vol. 666 (1997)
Оригинални текстови
енглески
Превод
италијански
For You
Per te
Nella grazia del tuo amore
mi contorco afflitto dal dolore
in 666 modi ti amo
e spero che tu provi lo stesso
Sono per te
sono per te
Mi sto uccidendo
per il tuo amore
ed ancora una volta tutto é perduto
In 777 modi ti amo
finché la mia morte non ci separi*
Sono per te
e sto morendo per il tuo amore
sono per te
ed il mio paradiso é dovunque tu sia
sono per te
e sto morendo per il tuo amore
sono per te
ed il mio paradiso é ovunque tu sia
In 666 modi ti amo
ed il mio paradiso é dovunque tu sia
Sono qui per te
sono qui per te
sono qui per te
sono qui per te
Song details
Translation details
Give a shoutout to Brandie
Коментари аутора:
* il testo originale in inglese contiene un gioco di parole con la frase " 'till death do us part" ( = "finché morte non ci separi"), che viene trasformata in " 'till my death do us part" (= "finché la mia morte non ci separi")
О преводиоцу
BrandieЕксперт
Доприноси
- 215 превода
- 2 транслитерација
- 8 песама
- захваљено 275 пута
- решио/ла 30 захтева помогао/ла 17 корисника
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 4 идиома
- оставио/ла 18 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњиенглески, италијански
Течношпански
Средњенемачки
Почетникфински, јапански, пољски
1
