Албум:
[&]
Оригинални текстови
енглески, корејски
Превод
украјински
WOW
길을 잃어버린 것 같아 오늘 밤
새로운 곳으로 너를 데려가 tonight
Come inside, 모두 다
감춰진 이곳을
너로 채워줄게 now
망설이지 말고 나를 따라와 that's right
모두 다 놀라게 wow
So girl
지금부터 시작해
Oh yeah girl
달이 떠오르잖아 now
Lighting up
네 맘 안에 set fire
곧 타올라 번져
더 붉게
마음껏 태워봐
세상을 깨부수고 wave
리듬에 맞춰 춤을 출 땐
여기가 내 무대 같애
온 세상에 소리칠 게
모두 wow wow wow 외쳐 say it
이건 wow wow wow 느껴지니
옳지 그렇게
널 보여줘
It's our time to shine
So what you gonna do?
우린 시작부터 이미
좀 다른 걸 wow 느껴지니 pow
Shake it shake it up
And shake it shake it off
겁내지 말고 그냥 나를 따라와
모두가 다 놀래
처음부터 넌 이미
지금처럼 계속 이 길을 걸어왔다고
그렇게 나답게 해
느껴져
내 안에 서 넌 higher
더 세게 널 던져
다 맡겨
마음껏 즐겨봐
세상을 깨부수고 wave
리듬에 맞춰 춤을 출 땐
여기가 내 무대 같애
온 세상에 소리칠 게
모두 wow wow wow 외쳐 say it
이건 wow wow wow 느껴지니
옳지 그렇게
널 보여줘
It' our time to shine
Ah 빛이 나는
12개로 갈린 이 문
손을 마주 잡고 하나로
이제부터 시작되는
우리들만의 비밀이야
Wow wow wow wow
Wow
Wow wow wow wow
세상을 깨부수고 wave
리듬에 맞춰 춤을 출 땐
여기가 내 무대 같애
온 세상에 소리칠 게
모두 wow wow wow 외쳐 say it
이건 wow wow wow 느껴지니
옳지 그렇게
날 따라와
It's our time to shine
Wow wow
외쳐봐 say it
Wow wow
느껴봐 feel it
Вау
Я думаю ти заблукав
Візьму тебе до нового місця цього вечора
Заходь, всередину
Це місце приховане
Я знайду його разом з тобою
Не вагайся слідуй за мною. Ось так
Усі вражені Вау
Тож дівчинко
Починаючи з цього моменту
О так дівчинко
Зараз місяць сходить
Сяйво
В середині твого серця
Миттєво
Спалахне і стане ще червонішим
Згорить в твоєму серці
Зламай світ. І будь на своїй хвилі
Коли ти танцюєш в ритм
Це, як моя сцена
Я буду кричати на весь світ
Всі разом Вау Вау Вау Кричи це Скажи це
Це Вау Вау Вау, ти можеш відчути це
Правильно
Ось так слідуй за мною
Це наш час, щоб сяяти
Тож, що ми будемо робити?
З самого початку ми готові
Щось інше Вау ти можеш відчути це Пау
Потруси це Потруси це
І Потруси це Струси це
Не бійся, просто слідкуй за мною
Всі здивовані
З самого початку, ти готовий
Зараз, ти йдеш безперервно цією дорогою
Тож, будь мною
Відчуй це
Стоячи біля мене ти вище
Залиши свою висоту
Залиш це мені
Насолоджуйся досхочу
Зламай світ. І будь на своїй хвилі
Коли ти танцюєш в ритм
Це, як моя сцена
Я буду кричати на весь світ
Всі разом Вау Вау Вау Кричи це Скажи це
Це Вау Вау Вау, ти можеш відчути це
Правильно
Ось так слідуй за мною
Це наш час, щоб сяяти
І я сяю
Поділи на 12 ці двері
Візмемо один одного за руки і будемо одним цілим
Починаючи з цього момент
Це наша спільна таємниця
Вау вау вау вау
Вау
Вау вау вау вау
Зламай світ. І будь на своїй хвилі
Коли ти танцюєш в ритм
Це, як моя сцена
Я буду кричати на весь світ
Всі разом Вау Вау Вау Кричи це Скажи це
Це Вау Вау Вау, ти можеш відчути це
Правильно
Ось так слідуй за мною
Це наш час, щоб сяяти
Вау вау
Кричи це Скажи це
Вау вау
Відчуй це Відчуй це
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Vivivviiviviv
submitted on 8 јун 2022 - 20:25
Give a shoutout to Vivivviiviviv
Коментари аутора:
Дякую за прочитання мого перекладу?
LOONA (South Korea) TOP 3
О преводиоцу
VivivviivivivSenior Member
Доприноси
- 61 превод
- 28 песама
- захваљено 86 пута
- решио/ла 5 захтева помогао/ла 4 корисника
- додао/ла 3 уметника
Матерњиукрајински
Средњеенглески
Почетникшпански, корејски
🩵