Оригинални текстови
румунски
Превод
енглески
Weekend
Weekend
"The Motans"
"I love you to the stars" - that's for children
We were reaching them when we wanted to and you know it
We are bathing in love everyday
As if we had subscriptions to the pool.
I love you to hell and back
Of course if I`m lucky enough to come back
I love you to the heaviest sins
But make sure not to let me commit them anytime.
"Delia"
And I made no booking for heaven
And when I got there with cash it was already closed
I prepared ahead though, just for us two
In the sky a sunrise, a blanket for two.
The days from Monday `til Thursday, I left them for another time
Now I want you to be with me, to make art out my life.
In kisses I want to suffocate, to melt, to lose myself
In your eyes to hide, in them to sink.
"The Motans"
I want you a lot (in abundance) and I want you now
Dressed only in lipstick and perfume
I want to subtly cover your bare breasts
With sweet kisses and imageries.
I know, the word "I want" sounds too rude
It's only because I lost my patience.
Everytime I see you I startle
Like a child that sees the sea for the first time.
"Delia"
And I made no booking for heaven
And when I got there with cash it was already closed
I prepared ahead though, just for us two
In the sky a sunrise, a blanket for two.
The days from Monday `til Thursday, I left them for another time
Now I want you to be with me, to make art out my life.
In kisses I want to suffocate, to melt, to lose myself
In your eyes to hide, in them to sink.
"The Motans"
And we`re walking through life barefoot
Like two children on a summer beach
Holding our hands, with small steps we reached
The shore where any word is futile*.
Song details
Translation details
Give a shoutout to happypants
Коментари аутора:
"In plus" - In Romanian, this phrase is used to reflect the fact that something is not essential / not needed. "It's more than what is required."
The Motans TOP 3
О преводиоцу
happypantsКорисник
Доприноси
- 39 превода
- 24 песама
- захваљено 290 пута
- решио/ла 22 захтева помогао/ла 15 корисника
- оставио/ла 9 коментара
- додао/ла 5 уметника
Матерњирумунски
Течноенглески
Почетникенглески, француски, украјински
21
