Албум:
Crash! Boom! Bang! (1994)
Оригинални текстови
енглески
Превод
румунски
Vulnerable
Vulnerabilă
Peste tot unde mă uit îi văd zâmbetul,
Ochii ei visători
Şi ea m-a făcut de atâta vreme să mă-ntreb
Cum de a putut să meargă prost.
Mi se pare că amândoi suntem la fel,
Jucând acelaşi joc,
Dar pe măsură ce întunericul se lasă, iubirea asta adevărată se destramă
Într-o ghicitoare a inimii ei.
E atât de vulnerabilă, precum porţelanul în mâinile mele,
E atât de vulnerabilă şi nu înţeleg,
N-aş putea niciodată să rănesc pe cineva iubit,
Ea e tot ce am,
Dar e atât de vulnerabilă,
Oh, atât de vulnerabilă.
În zile ca astea nimeni nu ar trebui să fie singur,
Nicio inimă nu ar trebui să se ascundă,
Atingerea ei îmi cucereşte cu blândeţe mintea,
Cuvintele nu pot exprima ceea ce simt.
Ea mi-a descoperit toate secretele sufletului,
Mi-am şoptit toate visurile,
Dar în timp ce se lasă noaptea, viziunea asta se destramă
Într-o ghicitoare a inimii ei.
E atât de vulnerabilă precum porţelanul în mâinile mele
E atât de vulnerabilă şi nu înţeleg,
N-aş putea niciodată să rănesc pe cineva iubit,
Ea e tot ce am,
Dar e atât de vulnerabilă,
Oh, atât de vulnerabilă.
Da.
(Nu-ţi ascunde privirea)
E atât de vulnerabilă, precum porţelanul în mâinile mele,
E atât de vulnerabilă şi nu înţeleg,
N-aş putea niciodată să rănesc pe cineva iubit,
Ea e tot ce am,
Dar e atât de vulnerabilă,precum prţelanul în mâinile mele,
E atât de vulnerabilă şi nu înţeleg,
N-aş putea niciodată să rănesc pe cineva iubit,
Ea e tot ce am,
Dar e atât de vulnerabilă,
Oh, atât de vulnerabilă.
E atât de vulnerabilă,
Iubita mea e atât de vulnerabilă,
E atât de vulnerabilă,
Oh, da,
(O, atât de vulnerabilă)
Ea e tot ce am,
(e atât de vulnerabilă)
(E atât de vulnerabilă)
(Oh, atât de vulnerabilă.)
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Roxette TOP 3
О преводиоцу
licorna.din.visRetired Moderator
Доприноси
- 2327 превода
- 1 транслитерација
- 1048 песама
- захваљено 43180 пута
- решио/ла 279 захтева помогао/ла 106 корисника
- испунио/ла 6 захтева за транскрипцију
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 1090 коментара
- додао/ла 146 уметника
Матерњирумунски
Течноенглески, француски
Напредноенглески
Средњефранцуски, латински
Почетникиталијански, шпански
10
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.