Оригинални текстови
украјински
Превод
руски
Veselo
А я пряха гарна всі люди знають
Вийду на юлицю хлопці моргають
Сюди туди подивлюся усі люди знають
Сюди туди подивлюся на мене моргають
А про мої сорочки слава по всім світі
Заглядаються дівки ніде правди діти
Як виходимо у поле по весні раненько
Усі сіють пшениченьку а я конопельку
Росте конопля аж до сонечка гілля
Росте стеблина зеленіє долина
Сюди туди подивлюся гарна молодиця
Буде мені на сорочку, буде на спідницю
Що то було, затихло все село
Що то було, на полі густий дим
Що то було, ой людоньки біда
То ж моє поле горенько горе
Айяяй люди рятуйте!
Подивлюся на поля горить моя конопля
Хлопці радіють, дівки сміються
Вітер віє на село зараз буде весело
Ой що ж мені за біда
Лишилася лобода, лишилися качани
Будем жити до весни
А весною вийдем в поле
Тай забудем своє горе
Годі люди горювать та давайте гарцювать
Росте конопля аж до сонечка гілля
Росте стеблина зеленіє долина
Сюди туди подивлюся гарна молодиця
Буде мені на сорочку, буде на спідницю
Вам сьогодні весело? (х3)
Айяяй люди танцюйте!
Подивлюся на поля горить моя конопля
Хлопці радіють, дівки сміються
Вітер віє на село зараз буде весело (нам сьогодні весело) (х2)
Нам сьогодні весело! (х3)
Весело
А я хорошая пряха, все люди знают
Выйду на улицу — парни глядят
Посмотрю сюда-туда, все люди знают
Посмотрю сюда-туда, моргают, на меня глядят
А про мои рубашки слава во всём мире
Девки засматриваются, негде правды деть
Как по весне рано выходим в поле,
Все сеют пшеничку, а я конопельку
Растёт конопля, аж до солнца ветви
Растёт стебель, зеленеет долина
Посмотрю сюда-туда, красивая молодица
Будет мне на рубашку, будет на юбку
Что это было, всё село затихло
Что это было, на поле густой дым
Что это было, ой, люди, беда
Это же мое поле, горе мне, горе
Ай-ай, люди, спасайте!
Посмотрите на поля, горит моя конопля
Парни радуются, девки смеются
Ветер веет на село, сейчас будет весело
Ой, что же мне за беда
Осталась лобода, остались кочаны
Будем жить до весны
А весной выйдем в поле
И забудем своё горе
Хватит, люди, горевать, да давайте гарцевать
Растёт конопля, аж до солнца ветви
Растёт стебель, зеленеет долина
Посмотрю сюда-туда, красивая молодица
Будет мне на рубашку, будет на юбку
Вам сегодня весело?
Ай-ай, люди, танцуйте!
Посмотрите на поля, горит моя конопля
Парни радуются, девки смеются
Ветер веет на село, сейчас будет весело
(Нам сегодня весело)
Нам сегодня весело!
Song details
Translation details
Zarina01
О преводиоцу
Kassandra Doria WolfMaster
Доприноси
- 884 превода
- 1 транслитерација
- 278 песама
- 3 цоллецтионс
- захваљено 5033 пута
- решио/ла 74 захтева помогао/ла 54 корисника
- транскрибовао 2 песама
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 90 коментара
- додао/ла 10 напомена
- додао/ла 19 уметника
Матерњируски, украјински
Напредноенглески
Средњенемачки
3
Do not repost without permission and credit.