Албум:
Крошка Енот OST (1974)
Оригинални текстови
руски
Превод
шпански
Улыбка
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся.
ПРИПЕВ:
И тогда наверняка вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик,
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.
(Припев: )
От улыбки станет всем теплей -
И слону и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
(Припев: )
Sonrisa
La sonrisa hace que el día oscuro sea más brillante
La sonrisa despierta un arcoiris en el cielo
Comparte tu sonrisa
Y volverá a ti más de una vez
Estribillo:
Y entonces, seguro, de repente las nubes empezarán a bailar
Y el saltamontes empezará a rayar tu violín
Del arroyo azul comienza el río
Bueno, y la amistad comienza con una sonrisa.
Del arroyo azul comienza el río
Bueno, y la amistad comienza con una sonrisa
Con una sonrisa soleada
La lluvia mas triste dejará de llorar
El bosque soñoliento se despedirá del silencio
Y aplaudirá con sus manos verdes
Estribillo
Una sonrisa calienta todo
Un elefante e incluso un pequeño caracol
¡Que por todas partes de la tierra
Las sonrisas se iluminen como lámparas!
Estribillo
Song details
Translation details
Fillip J. da Silva
submitted on 13 Feb 2021 - 01:42
Give a shoutout to Fillip J. da Silva
Help to translate
Soviet Cartoon Songs TOP 3
О преводиоцу
Fillip J. da SilvaКорисник
Доприноси
- 20 превода
- 4 песама
- захваљено 98 пута
- додао/ла 1 уметник
Матерњипортугалски
Почетникшпански, руски
