Албум:
INSTINKT EP
Оригинални текстови
немачки
Превод
енглески
Überall
Everywhere
I took you for granted
But now that you’re gone
I realize that everything has an ending
You’re on my mind all the time
You were right next to me
But I couldn’t see you
I was blinded by high beams
I got excited about the stuff I was laughing at today
But I didn't see your worth
Now a part of me is missing where you once were
I look for a replacement, but I can’t find one
Sleep only during the day, and I lock myself away, oh-oh-oh
You aren’t here, but you’re everywhere
Right in front of me, but you’re not really there
I don't want to feel anything anymore
But I have no choice, oh-oh-oh
Now you're gone, and I check, you’re missing
You had to leave for me to see you
No matter what I do, you're everywhere
Your shadow remains here in an empty room
And in my heart is a vacuum
No matter what I do, you're everywhere, yeah-ah-ah
Only you are always everywhere
Only you are always everywhere
No matter where I am, what I do
You’re everywhere, yeah-ah
I want to turn back time
To take back a few words
I was arrogant
Yes, I was stupid and regretful, but it doesn't help
You aren’t here, but you’re everywhere
Right in front of me, but you’re not really there
I don't want to feel anything anymore
But I have no choice, oh-oh-oh
Now you're gone, and I check, you’re missing
You had to leave for me to see you
No matter what I do, you're everywhere
Your shadow remains here in an empty room
And in my heart is a vacuum
No matter what I do, you're everywhere, yeah-ah-ah
Only you are always everywhere (only you)
Only you are always everywhere
No matter where I am, what I do
You’re everywhere, yeah-ah
I hope you’re doing well, because on the other side
Why aren't you here? I can't do this alone
You believed in me, now I believe in the both of us
In both of us, oh-oh-oh
Now you're gone, and I check, you’re missing
You had to leave for me to see you
No matter what I do (No matter what I do), you're everywhere (Uh-uh-yeah)
Your shadow remains here in an empty room
And in my heart is a vacuum
No matter what I do (No matter what I do), you're everywhere (Yeah-yeah)
Only you are always everywhere (Only you, yeah)
Only you are always everywhere
No matter where I am, what I do (yeah-yeah)
You’re everywhere, yeah-ah (yeah-yeah-yeah-yeah)
Only you are always everywhere (Only you, only you)
Only you are always everywhere (yeah-yeah)
No matter where I am, what I do
You’re everywhere, yeah-ah
Song details
Translation details
Give a shoutout to МяуАнализа
Коментари аутора:
Open to suggestions. Not a completely direct translation, I changed some things if I thought they'd sound better in English written another way.
Céline TOP 3
О преводиоцу
МяуАнализаСупер члан
Доприноси
- 152 превода
- 252 песама
- захваљено 550 пута
- решио/ла 67 захтева помогао/ла 47 корисника
- испунио/ла 20 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 29 коментара
- додао/ла 16 напомена
- додао/ла 35 уметника
Матерњихоландски, енглески
Течнодански, фризијски, исландски, норвешки, шведски
Средњечеченски
Почетникестонски, фински, француски, немачки, хавајски, италијански, шпански
10
Коментари 1
sich aufregen - to get upset/ angry
checken - understand/ realize (very colloquial)