Албум:
Silloin kun
Оригинални текстови
фински
Превод
грчки
Tyhjää
Άδειο
Το άδειο σου κρεβάτι
Δίπλα μου με θυμίζει
Αφήσατε
Και δύσκολα
μπορώ να σε βλέπω
Πήγες σε άλλο κρεβάτι
Άρχισες από την αρχή
Ήξερες ότι με πλήγωσε
Και μετά με έσπασε
Ρεφρέν:
Δεν ξέρω που να πάω τώρα
Πώς να συνεχίσω ακόμα
Είναι μέρα με αέρα
Ο πάγος δεν λιώνει τώρα
Πήγες σε άλλο κρεβάτι
Άρχισες από την αρχή
Ήξερες ότι με πλήγωσε
Και μετά με έσπασε
Ρεφρέν
Και σε εύθετο χρόνο
Θα σταθώ στα πόδια μου όσο
Συνεχίζω να προσπαθώ
Με ωραίο ηθικό
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Laplage
submitted on 24 јун 2023 - 12:09
Give a shoutout to Laplage
Kaseva TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 8994 превода
- 79 транслитерација
- 613 песама
- захваљено 5710 пута
- решио/ла 470 захтева помогао/ла 117 корисника
- транскрибовао 32 песама
- оставио/ла 2212 коментара
- додао/ла 15 уметника
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
Laplage.