Албум:
¿Dónde están los ladrones? (1998)
Оригинални текстови
шпански
Превод
италијански
Tú
Tu
Ti regalo il mio vitino
e le mie labbra per quando vorrai baciare.
Ti regalo la mia pazzia
e i pochi neuroni che ormai mi restano.
Le mie scarpe scolorite,
il diario su cui scrivo,
ti do pure i miei sospiri
ma non andartene più.
Perché sei tu, mio sole,
la fede di cui vivo,
la potenza della mia voce,
i piedi con cui cammino.
Sei tu, amore mio,
la mia voglia di ridere,
l’addio che non saprò dire
perché non potrò mai vivere senza di te.
Se un giorno decidessi
di andartene di nuovo da qui
io chiuderei tutte le porte
perché tu non possa mai uscire.
Ti regalo i miei silenzi,
ti regalo il mio naso.
Ti do pure le mie ossa,
ma resta qui.
Perché sei tu, mio sole,
la fede di cui vivo,
la potenza della mia voce,
i piedi con cui cammino.
Sei tu, amore mio,
la mia voglia di ridere,
l’addio che non saprò dire
perché non potrò mai vivere senza di te.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
О преводиоцу
HampsicoraГуру
Доприноси
- 3371 превод
- 5 транслитерација
- 1234 песама
- 3 цоллецтионс
- захваљено 23882 пута
- решио/ла 920 захтева помогао/ла 263 корисника
- испунио/ла 46 захтева за транскрипцију
- додао/ла 125 идиома
- објаснио/ла 118 идиома
- оставио/ла 5560 коментара
- додао/ла 168 уметника
Матерњииталијански, Sardinian (southern dialects)
Течношпански, Sardinian (northern dialects)
Напредноенглески
Средњекаталонски, француски, немачки, латински, Corsican, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
Почетникпортугалски, румунски
7
Коментари 2
Bella traduzione, Marco!
Oh, ti ringrazio molto, Carlos!