Албум:
DO LOT
Оригинални текстови
казашки
Превод
енглески
T.T
Тағы да түн, өзіммен - өзім түсініксіздеу күйді кешіп тұрм
қайтадан эй, өзіммен - өзім қайтадан эй өзіммен - өзім.
Қиял біздің утопия, параққа жол құям,
талғанша қол, сиям біткенше, ол зиян,
білемін жоқ сыйақы, және де бас ауыртуға болмайд,
бірақ ол қиянат істеді маған,
о бастан опасыздыққа жасадым қадам,
алда алдамақ болғанын білсем де,
қалғам сезімдерге берік боп кезінде мен,
ал сен дәл сол адамсың жалығып бәрінен тез үлгерген,
білем керемет ертегі жасамақ болған өзім ғана,
білем терең ед келбетің, шынайы көргенде көзім қанады,
сен берген сезімдерге әлі ауыр маспын,
ішем деп сен істеген уыңды ауыр түрде бауыр бастым,
е адамдар уақыт емдейд дейд, жоқ!
Сенен тек бастау алад бұл шабыттық лимит,
жол екі араға бөлінед, ол мен қалаған бөлім ед,
қол бер маған суықтық сеземін, қосылу тең өліммен.
T.T
One more night with myself - I'm in state of confusion
Again hey, with myself - myself again hey, with myself - myself.
Imagine our utopia, I pour a string across the page
Until my hand gets tired, until the ink runs out
It's getting ruined, don't mess with your head
But you betrayed me
Oh I did take a step closer to betrayal
Even though I did knew you'd cheat
I stayed true to the feelings
And you are the one who got bored faster
I know I was the one who wanted to make wonderful fairytale
I know you deeply, when I see the truth my eyes bleed
I'm still heavenly drunk, I became heavily addicted to your poisonous brew
Eh, people say time heals, NO!
This limitless inspiration only starts with you
The road is divided for two parts, that was my wish
Give me a hand and I'll feel cold, reunion equals death
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
bbcblackjack
submitted on 28 Feb 2021 - 18:35
Give a shoutout to bbcblackjack
О преводиоцу
bbcblackjackSenior Member
Доприноси
- 52 превода
- 21 песама
- захваљено 217 пута
- решио/ла 9 захтева помогао/ла 6 корисника
- додао/ла 1 уметник
Матерњифински
Течноенглески
Средњеказашки, руски
Почетниккорејски, шпански
