Албум:
Vessel (2013)
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Trees
Arbres
[Couplet 1]
Je sais où tu te trouves
Silencieux parmi les arbres
Et c'est là où je me trouve
Silencieux parmi les arbres.
Pourquoi refuses-tu de dire
Où il se trouve que je suis ?
Silencieux parmi les arbres
Tel un couard.
[Refrain]
Je sens ton souffle.
Je sens ma mort.
Je veux te connaître.
Je veux voir.
Je veux dire bonjour.
Bonjour, bonjour-our-ou. Bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
[Couplet 2]
Je sais où tu te trouves
Silencieux parmi les arbres
Et c'est là où je me trouve
Silencieux parmi les arbres.
Pourquoi refuses-tu de dire
Où il se trouve que je suis ?
Silencieux parmi les arbres
Tel un couard.
[Refrain]
Je sens ton souffle.
Je sens ma mort.
Je veux te connaître.
Je veux voir.
Je veux dire bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Bonjour, bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour.
Song details
Translation details
Twenty One Pilots TOP 3
О преводиоцу
GeheiligtУредник
Доприноси
- 1919 превода
- 301 транслитерација
- 1745 песама
- 14 collections
- захваљено 9669 пута
- решио/ла 237 захтева помогао/ла 118 корисника
- испунио/ла 85 захтева за транскрипцију
- додао/ла 26 идиома
- објаснио/ла 17 идиома
- оставио/ла 3535 коментара
- додао/ла 52 уметника
Матерњифранцуски
Течноенглески
Средњеарапски (египатски), холандски, немачки
Почетникафриканс, Breton, Ферјарски, исландски, јапански, норвешки, Old Norse, шпански
1
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.