Marwan
Marwan
Супер члан
Бодови
1 640
Contributions:
-
Преводи
156 -
Похвале
703 -
Annotations
7 -
Песме
58 -
Извођачи
11 -
Коментари
12
Језици:
Матерњи
Течно
26 comments on member's topics
Sort by
Коментар
Goodbye
преводWhat a beautiful heartfelt song. I was looking everywhere for an english translation, thank you.
هزار و یک شب
песмаPlease replace original song in
Persian instead of that transliteration
قصه هزار و یک شب تو دلم کاشتی
تو چی آوردی که جاش قلبمو برداشتی
مثل پاییز اومدی در به درم کردی
اومدی چشمه بشی تشن... више
خارج از دسترس
преводWe all have the right to express our feelings, but it's important to do so respectfully. A more constructive approach would be to point out possible specific issues with the translation and suggest be... више
هنوز دوست دارم
преводHey! Korean hasn't been listed as a language you speak/understand. How did you make this translation?
لحظه نیویورک
преводThe source lyrics have been updated. Please review your translation (If necessary)
صديقي المؤمن دوماً
превод[@Marwan Sava'edi] proofreading of the translation is as follows:
يا من وقف بجانبي
في الأيام التي كنت أتحطم فيها من الداخل
يا من كنت ضوء العطف لي
في لياليَّ الموحشة
يا من كنت تَبَلوُر الحقيقة ل... више
بچه ننه
песмаسلام. تشکر بابت انتشار این ترانه!
لری بلدید؟ در «ننت به تو گیر نمیده» من «تو» نمیشنوم. شما چه میشنوید؟
عشق راه درازیه
преводThe source lyrics have been updated.
Please review your translation.
Changes in verse #3
خدا خیرم بده
преводThe source lyrics have been updated due to a merge of duplicate entries. Please review your translation.
این شخص عشق من نیست
преводسلام مروان عزیز، برای قسمت مفقود شده به زبان عربی، درخواست تکمیل اشعار در تاپیک تالار گفتمان "گزارش اشتباهات" "Reporting Mistakes" را بدهید.
در من تصادف کن
преводDear Marwan,
The proper method to do footnotes are described in the following link https://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
خداحافظ
песма