Албум:
Toxicity (2001)
Оригинални текстови
енглески
Превод
румунски
Toxicity
Toxicitatea
Conversie, program versiunea 7
Viața prin ochiul unei roți de mașină
Semințe, consum larg de odihnă
Toxicitatea orașului, orașului
Tu, oare lumea o deții?
Oare boala o deții, o deții?
Undeva între sublima
liniște și somnul cel lin
Undeva între liniște și somnul lin
Boală, boală, boală
Mai mult lemn la ars, zgomot la vecini
Visuri orbite de faruri de camion
Semințe, consum larg de odihnă
Toxicitatea orașului, orașului
Tu, oare lumea o deții?
Oare boala o deții, o deții?
Undeva între sublima
liniște și somnul cel lin
Undeva între liniște și somnul lin
Boală, boală, boală
Tu, oare lumea o deții?
Oare boala o deții?
Undeva între sublima
liniște și somnul cel lin
Undeva între liniște și somnul lin
Boală, boală, boală
Când soarele am fost
Razele mele au dat viață
Când soarele am fost
Razele mele au dat viață
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to BitterJames
Коментари аутора:
felt like translating it after jamming to it in Clone Hero
System of a Down TOP 3
О преводиоцу
BitterJamesЕксперт
Доприноси
- 243 превода
- 18 транслитерација
- 126 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 532 пута
- решио/ла 7 захтева помогао/ла 7 корисника
- испунио/ла 5 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 53 коментара
- додао/ла 20 уметника
Матерњирумунски
Течноенглески
Средњеруски
1