Такође изводи:
Албум:
Left Of The Middle (1997)
Оригинални текстови
енглески
Превод
хрватски
Torn
Rastrgana
Mislila sam da sam vidjela čovjeka vraćenog u život
Bio je topao
Došao je k sebi i bio je dostojanstven
Pokazao mi je što znači plakati
Pa, ti ne bi mogao biti taj čovjek kojega sam obožavala
Čini se da ti ne znaš
Ili se bar čini da te nije briga za što tvoje srce služi
Pa, ja njega više ne poznajem
Nema ničega gdje je on prije ležao
Moj je razgovor presušio
To je ono što se događa
Ništa nije u redu, rastrgana sam
Totalno sam bez vjere
Tako se osjećam
Hladno mi je i sramim se
Dok ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
U nešto stvarno
Potpuno sam budna
I mogu vidjeti
Savršeno nebo je rastrgano
Malo si zakasnio
Ja sam već rastrgana
Pa, valjda je gatara u pravu
Trebala sam vidjeti samo ono što je bilo
A ne nekakvo sveto svjetlo
Ali gmizao si između mojih vena
I sad me nije briga
Nemam sreće
Ne nedostaje mi to toliko
Jednostavno je toliko stvari
Koje ne mogu dotaknuti, rastrgana sam
Totalno sam bez vjere
Tako se osjećam
Hladno mi je i sramim se
Dok ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
U nešto stvarno
Potpuno sam budna
I mogu vidjeti
Savršeno nebo je rastrgano
Malo si zakasnio
Ja sam već rastrgana
Rastrgana
Nema ničega gdje je on prije ležao
Moja je inspiracija presušila
To je ono što se događa
Ništa nije u redu, rastrgana sam
Totalno sam bez vjere
Tako se osjećam
Hladno mi je i sramim se
Dok ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
U nešto stvarno
Potpuno sam budna
I mogu vidjeti
Savršeno nebo je rastrgano
Totalno sam bez vjere
Tako se osjećam
Hladno mi je i sramim se
Vezana i slomljena na podu
Malo si zakasnio
Već sam rastrgana
Rastrgana
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Natalie Imbruglia TOP 3
О преводиоцу
M de VegaУредник
Доприноси
- 5917 превода
- 2 транслитерација
- 1188 песама
- 1 колекција
- захваљено 19784 пута
- решио/ла 3463 захтева помогао/ла 445 корисника
- испунио/ла 349 захтева за транскрипцију
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 4 идиома
- оставио/ла 1400 коментара
- додао/ла 58 напомена
- додао/ла 94 уметника
Матерњихрватски
Течноенглески
Средњенемачки, италијански, шпански
Почетникбугарски, француски, пољски, португалски, румунски, руски
6