Албум:
ESC 2015
Оригинални текстови
енглески
Превод
хрватски
This Time
Ovaj put
Ovaj put mislim da se zaljubljujem
Ovaj put ti si poslan gore s neba
Uooo, Uoooo...
Moj Bože, stani na minutu i razmisli
Što misliš da samo izađemo na piće?
Uoooo, Uooo...
Jer svaki put kad oči zatvorim blizu te osjetim
Osjećam ljubav, ljubav, ljubav
U krug i u krug i u krug i u krug i u krug se vrtimo
Osjećam ljubav, ljubav, ljubav
U krug i u krug i u krug i u krug i u krug se vrtimo
Ovaj put ja, ja se nadam da nemaš ništa protiv
Pomoći ću ti da ostaviš svoje nevolje iza
Uoooo, Uoo...
Ja znam, postoji razlog za ovo
Jedan poljubac i vidjet ćeš što si propustila/propustio
Uooo, Uooo..
Osjećam ljubav, ljubav, ljubav
U krug i u krug i u krug i u krug i u krug se vrtimo
Osjećam ljubav, ljubav, ljubav
U krug i u krug i u krug i u krug i u krug se vrtimo
Je li to ono kako ide?
Ne znam...
Uo uo...
Osjećam ljubav, ljubav, ljubav
U krug i u krug i u krug i u krug i u krug se vrtimo
Osjećam ljubav, ljubav, ljubav
U krug i u krug i u krug i u krug i u krug se vrtimo
Song details
Translation details
mark_marko
submitted on 12 Sep 2015 - 08:35
Give a shoutout to mark_marko
Коментари аутора:
The verse "what you've missed" is translated "što si propustila/propustio" in both genders, so Monika's part should be "propustio", and Vaidas' "propustila" :)
Monika Linkytė & Vaidas Baumilas TOP 3
О преводиоцу
mark_markoКорисник
Доприноси
- 40 превода
- 1 транслитерација
- 3 песама
- захваљено 69 пута
- решио/ла 10 захтева помогао/ла 8 корисника
- оставио/ла 3 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњихрватски
Течноенглески, српски
Почетникнемачки, италијански, руски, шпански, хебрејски
