Албум:
The Best of Bob Dylan, Vol. 2 (2000)
Оригинални текстови
енглески
Превод
холандски
Things Have Changed
A worried man with a worried mind
No one in front of me and nothing behind
There’s a woman on my lap and she’s drinking champagne
Got white skin, got assassin’s eyes
I’m looking up into the sapphire-tinted skies
I’m well dressed, waiting on the last train
Standing on the gallows with my head in a noose
Any minute now I’m expecting all hell to break loose
People are crazy and times are strange
I’m locked in tight, I’m out of range
I used to care, but things have changed
This place ain’t doing me any good
I’m in the wrong town, I should be in Hollywood
Just for a second there I thought I saw something move
Gonna take dancing lessons, do the jitterbug rag
Ain’t no shortcuts, gonna dress in drag
Only a fool in here would think he’s got anything to prove
Lot of water under the bridge, lot of other stuff too
Don’t get up gentlemen, I’m only passing through
People are crazy and times are strange
I’m locked in tight, I’m out of range
I used to care, but things have changed
I’ve been walking forty miles of bad road
If the Bible is right, the world will explode
I’ve been trying to get as far away from myself as I can
Some things are too hot to touch
The human mind can only stand so much
You can’t win with a losing hand
Feel like falling in love with the first woman I meet
Putting her in a wheelbarrow and wheeling her down the street
People are crazy and times are strange
I’m locked in tight, I’m out of range
I used to care, but things have changed
I hurt easy, I just don’t show it
You can hurt someone and not even know it
The next sixty seconds could be like an eternity
Gonna get low down, gonna fly high
All the truth in the world adds up to one big lie
I’m in love with a woman who don’t even appeal to me
Mr. Jinx and Miss Lucy, they jumped in the lake
I’m not that eager to make a mistake
People are crazy and times are strange
I’m locked in tight, I’m out of range
I used to care, but things have changed
Dat Is Veranderd
Een bezorgde man met bezorgde gedachten
Niemand voor me en niets achter
Er zit een vrouw op mijn schoot die champagne drinkt
Ze heeft een witte huid, en moordende ogen
Ik kijk omhoog naar de saffier getinte luchten
Ik ben goed gekleed en wacht op de laatste trein
Staand op het schavot met mijn hoofd in een strop
Elk moment nu verwacht ik dat de hel los zal breken
Mensen zijn gek en de tijden zijn vreemd
Ik zit klem, ik ben buiten bereik
Eens gaf ik om dingen, maar dat is veranderd
Deze plek doet me geen goed
Ik ben in de verkeerde stad, ik zou in Hollywood moeten zijn
Even dacht ik dat ik iets zag bewegen
Ik ga dans lessen nemen voor de jitterbug dans
Er zijn geen kortere wegen, ik ga me als vrouw kleden
Alleen een dwaas zou denken dat hij iets moet bewijzen
Veel water onder de brug, en ook veel andere dingen
Sta niet op heren, ik kom alleen langs
Mensen zijn gek en de tijden zijn vreemd
Ik zit klem, ik ben buiten bereik
Eens gaf ik om dingen, maar dat is veranderd
Ik loop al veertig mijlen op het slechte pad
Als de bijbel gelijk heeft, gaat de wereld eraan
Ik probeer mijzelf te ontlopen zover als ik kan
Sommige dingen zijn te heet om aan te raken
De menselijke geest kan maar zo veel verdragen
Je kunt niet winnen met een verliezende hand
Ik heb zin om verliefd te worden op de eerste vrouw die ik tegenkom
Stop haar in een handkar en rij haar door de straat
Mensen zijn gek en de tijden zijn vreemd
Ik zit klem, ik ben buiten bereik
Eens gaf ik om dingen, maar dat is veranderd
Ik word makkelijk gekwetst, maar ik laat het niet merken
Je kunt mensen pijn doen en het niet eens weten
De volgende zestig seconden zouden een eeuwigheid kunnen lijken
ik ga diep vallen, ga hoog vliegen
Alle waarheid in de wereld draagt bij aan één grote leugen
Ik ben verliefd op een vrouw die me niet eens aantrekt
Mr. Jinx en Miss Lucy zij sprongen in het meer
Ik ben er niet op gebrand om een fout te maken
Mensen zijn gek en de tijden zijn vreemd
Ik zit klem, ik ben buiten bereik
Eens gaf ik om dingen, maar dat is veranderd
Song details
Translation details
Идиоми из "Things Have Changed"
О преводиоцу
LobolyrixУредник
Доприноси
- 13094 превода
- 1398 песама
- захваљено 67830 пута
- решио/ла 4563 захтева помогао/ла 731 кориснику
- испунио/ла 9 захтева за транскрипцију
- додао/ла 370 идиома
- објаснио/ла 147 идиома
- оставио/ла 5571 коментар
- додао/ла 3491 напомену
- додао/ла 118 уметника
Матерњинемачки
Течноенглески, француски, шпански
НапредноGreek (Ancient), италијански, латински
Средњекаталонски
Почетникпортугалски, холандски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.