Оригинални текстови
румунски
Превод
енглески
Te rog
Please
Maybe it has gone too far
And your absence only hurts me more
feelings through a cable
but you're not there and neither am I
I've not been a saint
but you've been putting point in pointless
it's the first time you can fall
that you can fall from the bottom up
And you've left me the diary, but you've deleted the final
it's (like) glass on the ground when dreams break open
and turn into memories
Please, don't tell me that you go
to the blue sea
and that your window is more than a way to heaven
Please, don't tell me that our love has died
and that from today I'll feel you in the raindrops
You don't believe me but I know you hide your eyes
I feel you in the heartbeats
A few inches between us don't give me anything anymore
And I remember you said many times
there's no difference in climbing and descending
sometimes stairs above the clouds lead us nowhere
And you've left me the diary, but you've deleted the final
it's (like) glass on the ground when dreams break open
and turn into memories
Please, don't tell me that you go
to the blue sea
and that your window is more than a way to heaven
Please, don't tell me that our love has died
and that from today I'll feel you in the raindrops
tell me that please, tell me
that I'm not crazy
and that we'll be together
and that no storm
will estinguish us
two glances
Please, don't tell me that you go
to the blue sea
and that your window is more than a way to heaven
Please, don't tell me that our love has died
and that from today I'll feel you in the raindrops
Song details
Translation details
Give a shoutout to kelljnscutiepie
Carla's Dreams TOP 3
О преводиоцу
kelljnscutiepieSenior Member
Доприноси
- 53 превода
- 7 транслитерација
- 24 песама
- захваљено 491 пут
- решио/ла 33 захтева помогао/ла 30 корисника
- додао/ла 2 идиома
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 10 коментара
- додао/ла 2 уметника
Течноенглески, француски, италијански, наполитански, шпански
Напредно транскрипција
Средњерумунски
Почетникхрватски, латински, македонски, руски, турски
125
Коментари 4
It's not the "great blue" but the "blue sea" instead and "from today i'll feel you in the raindrops"
You're right.
'I've not been a saint' > I've never been a saint
'but you've been putting point in pointless' > but you've never been one either putting pointless/useless/endless points/endings;
'great blue' > 'blue sea';
'from today you'll feel the raindrops' > from today I'll feel you in the raindrops