Албум:
Resiliencia (2022)
Оригинални текстови
шпански
Превод
енглески
Tata
Dad
You are meaningless in the heavens
You were already an angel before you left
I just know that nothing in life is eternal
But the very moment when was needed to say goodbye had already passed
I was your apprentice in everything
You, a well in the desert, my sister and I, your kid
It took you a lifetime to tell me that
You'd give me yours for you to look out for me on my road
You'll fly high, right over the moon
Because there's no moon that could brighten me as you did
I'll look for you when I won't have wisdom anymore
'Cause you're giving it to me even though you aren't here no more
And even if I know you'll miss watching at the peak
You could cry of happiness or gaze at aurora borealis
You could feel like being a mother in this life
Before you leave for good
I wish I could ask you
How you did to maintain a smile every single day
If I never understood why you have left
How I'll spend my life fathoming it
Keep your arms wide-open
For you to embrace me when my turn will come to go up there
I was calling you "dad" because you were the one taking care of me
Even when I couldn't do it either
You'll fly high, right over the moon
Because there's no moon that could brighten me as you did
I'll look for you when I won't have wisdom anymore
'Cause you're giving it to me even though you aren't here no more
And even if I know you'll miss watching at the peak
You could cry of happiness or gaze at aurora borealis
You could feel like being a mother in this life
Before you leave for good
There's no sky wide enough for such a big heart
For you can come in, and waiting for us to come forever
I'll tell my children that there is an angel
And that she takes care of us and that she is the one we call luck
They say that that one that doesn't fall into oblivion, never dies
And that through her remembrance, thoughts will always go to her
So, my life, you may stay tranquil
You'll live everlastingly
Song details
Translation details
Give a shoutout to Matei Călin
Beret TOP 3
Идиоми из "Tata"
О преводиоцу
Matei CălinКорисник
Доприноси
- 36 превода
- 1 песама
- захваљено 33 пута
- решио/ла 3 захтева помогао/ла 3 корисника
- оставио/ла 1 коментар
Матерњирумунски
Течноенглески
Напредношпански
Почетникфранцуски, немачки
8