Албум:
Eurovision Song Contest - 2012
Оригинални текстови
енглески
Превод
грчки
Synonym
Sunshine every single day
Sunny day for sunny sorrow
I was happy yesterday
Easy come, and easy go
You, can you feel the rain,
Beating of my heart
Colour of my pain
Leave the love and go
I'll be silent, I will know
What a shame, I love you line
Now it sounds like a crime
Late to ask you why
How you knew to say goodbye
But I know the life is dream
Every love and pain are only
synonym
Baby, leave the love and go
Take tomorrow, take it all
What a shame, I love you line
Now it sounds like a crime
Have you ever seen a man
Begging you, on bleeding knees
If you want to break me down
So, do it, do it please
Second, baby, give me second
to remember every night I made you sad
Too bad
Too late to blow my head
Baby, leave the love and go
Take tomorrow, take it all
I must live, but God knows why
It is my turn to cry
Too late to die
Συνώνυμο
Λιακάδα κάθε μέρα
ηλιόλουστη μέρα για μια ηλιόλουστη λύπη
Ήμουν χαρούμενος χθες
Εύκολα έρχεται και παρέρχεται
Εσύ, μπορείς να νιώσεις τη βροχή
το χτύπο της καρδιάς μου
το χρώμα του πόνου μου
Άσε την αγάπη και φύγε,
Θα είμαι σιωπηλός, θα ξέρω
Τι ντροπή, η φράση "Σ'αγαπώ"
τώρα ακούγεται σαν έγκλημα
Είναι αργά να σε ρωτήσω γιατί
Πως ήξερες να πεις το αντίο
Αλλά ξέρω πως η ζωή είναι ένα όνειρο
Η αγάπη και ο πόνος είναι μόνο
συνώνυμα
Μωρό μου, άσε την αγάπη και φύγε
Πάρε το αύριο, πάρτα όλα
Τι ντροπή, η φράση "Σ'αγαπώ"
τώρα ακούγεται σαν έγκλημα
Έχεις δει πότε έναν άνδρα
να σε παρακαλάει με ματωμένα γόνατα
Αν θέλεις να με δεις να καταρρέω
τότε καν'το, καν'το σε παρακαλώ
Ένα δευτερόλεπτο μωρό μου, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο
για να θυμηθώ κάθε νύχτα που σε στεναχώρησα
Τι κρίμα
Πολύ αργά για να σπάσω το κεφάλι μου
Μωρό μου, άσε την αγάπη και φύγε
Πάρε το αύριο, πάρτα όλα
Πρέπει να ζήσω, αλλά ο Θεός ξέρει γιατί
Είναι η σειρά μου να κλάψω
Πολύ αργά για να πεθάνω
Song details
Translation details
daphne44
submitted on 30 Apr 2023 - 22:55
Give a shoutout to daphne44
Željko Joksimović TOP 3
Идиоми из "Synonym"
О преводиоцу
daphne44Експерт
Доприноси
- 261 превод
- 3 транслитерација
- 49 песама
- захваљено 2510 пута
- решио/ла 48 захтева помогао/ла 32 корисника
- испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
- додао/ла 1 идиом
- оставио/ла 2 коментара
- додао/ла 10 уметника
Матерњигрчки
Течноенглески, руски, српски
Напреднобошњачки, хрватски, македонски, црногорски, шпански
Почетниктурски, украјински
