Албум:
No Sound Without Silence (2014)
Оригинални текстови
енглески
Превод
словеначки
Superheroes
Superjunaki
Celo svoje življenje je videla
Vse moje nesramnejše plati
Odvzeli so preroške sanje
Za profit na ulici
Zdaj je močnejša kot veš
Jekleno srce začne rasti
Celo njegovo življenje so mu govorili
Da bo nula, ko bo star
Vse brce in vsi udarci
Nikoli ne bo pustil, da se pokažejo
Ker je močnejši kot veš
Jekleno srce začne rasti
Ko se za nekaj boriš celo svoje življenje
Se trudiš stvari delati prav
Tako se superjunak nauči leteti
(Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč)
Ko se za nekaj boriš celo svoje življenje
Delaš vsako noč in dan
Tako se superjunak nauči leteti
(Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč)
Vsa bolečina, vse laži
Vse solze, ki so jih prejokali
Ko je trenutek ravno pravi
Boš v njihovih očeh videl ogenj
Ker je močnejši kot veš
Jekleno srce začne rasti
Ko se za nekaj boriš celo svoje življenje
Se trudiš stvari delati prav
Tako se superjunak nauči leteti
(Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč)
Ko se za nekaj boriš celo svoje življenje
Delaš vsako noč in dan
Tako se superjunak nauči leteti
(Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč)
Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč
Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč
Ona ima v svojem srcu leve
Ogenj v duši
On ima v trebuhu pošast
Ki jo je tako težko nadzorovati
Ker sta prejela preveč udarcev
Prejemala udarec za udarcem
Zdaj ju prižgi, stopi nazaj, glej kako eksplodirata
Ona ima v svojem srcu svetlobo
Ogenj v duši
On ima v trebuhu pošast
Ki jo je tako težko nadzorovati
Ker sta prejela preveč udarcev
Prejemala udarec za udarcem
Zdaj ju prižgi, stopi nazaj, glej kako eksplodirata
Ko se za nekaj boriš celo svoje življenje
Se trudiš stvari delati prav
Tako se superjunak nauči leteti
(Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč)
Ko se za nekaj boriš celo svoje življenje
Delaš vsako noč in dan
Tako se superjunak nauči leteti
(Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč)
Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč
Vsak dan, vsako uro
Spremeni bolečino v moč
Ko se za nekaj boriš celo svoje življenje
Se trudiš stvari delati prav
Tako se superjunak nauči leteti
Song details
Translation details
TheCrazyFreak
submitted on 5 Oct 2022 - 12:45
Give a shoutout to TheCrazyFreak
The Script TOP 3
Идиоми из "Superheroes"
О преводиоцу
TheCrazyFreakГуру
Доприноси
- 1480 превода
- 121 песама
- захваљено 3633 пута
- решио/ла 555 захтева помогао/ла 148 корисника
- испунио/ла 15 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 40 коментара
- додао/ла 17 уметника
Матерњисловеначки
Течнобошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки
Напреднохрватски, енглески
Средњеиталијански, шпански
Почетникнемачки
