Албум:
Happy 2B Hardcore Vol. 5" / Bonkers 7
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Sunshine
Watching the sunrise,
driving me insane
Escape the feeling of an incidental day
Lost all the tears that I once knew
Here comes the break of dawn -
to see me through
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Watching the sunrise,
driving me insane
Escape the feeling of an incidental day
Lost all the tears that I once knew
Here comes the break of dawn -
to see me through
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Soleil
L'aspect du levant
Me rend si dément
Me fait échapper au sentiment de hasard
Et l'on ne pleure plus comme avant
Voici le point du jour
M'accompagnant
Montre le soleil
Montre-moi le soleil
Vas-y donne-moi le soleil
Montre-moi le soleil
(2x)
(Interlude)
L'aspect du levant
Me rend si dément
Me fait échapper au sentiment de hasard
Et l'on ne pleure plus comme avant
Voici le point du jour
M'accompagnant
Montre le soleil
Montre-moi le soleil
Vas-y donne-moi le soleil
Montre-moi le soleil
(2x)
(Postlude)
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Laplage
Force & Styles TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 8994 превода
- 79 транслитерација
- 613 песама
- захваљено 5710 пута
- решио/ла 470 захтева помогао/ла 117 корисника
- транскрибовао 32 песама
- оставио/ла 2212 коментара
- додао/ла 15 уметника
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
1
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.