Албум:
Et Alors? (2022)
Оригинални текстови
француски
Превод
фински
Sunset
Lasku
Ryhdyin sanoja kirjoittamaan
Tyhjennän mun pään, vain sua kaipaan
Sydämen hommaan tänne mun rintaan
Sua venaan, milloin tulitkaan?
Merta katsomaan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää etääntyy
Unohtaisin jo maan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Taivaanranta punertaa, hiljaa
Pyysin aikaa, ja omaa tilaa
Toisen satuttaminen pudottaa
Lopulta vaan milloin tulitkaan
Merta katsomaan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää odottaa
Unohtaisin jo maan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää puhkeaa
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Enkä voi sinua sivuuttaa
Sua kaipaan, kyllä harmittaa
Katson, kun taivas aukeaa
Näkyi sitten meri tai maa
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Laplage
submitted on 9 Apr 2023 - 12:18
Give a shoutout to Laplage
Adé TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 8994 превода
- 79 транслитерација
- 613 песама
- захваљено 5710 пута
- решио/ла 470 захтева помогао/ла 117 корисника
- транскрибовао 32 песама
- оставио/ла 2212 коментара
- додао/ла 15 уметника
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
Laplage.