Оригинални текстови
енглески
Превод
Otomi
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Hyadi
Mañä, ngati
kuxti, ngähä
huä, njü'i
ts'ints'u, b'afi.
Ntotiza, y'uza,
däthe, ndäpo,
däbehe, ñoni,
hiethe, nda.
B'omu, do,
tsö, ndähi,
m'ëxui, xui,
pa, tsëdi.
Hñets'i, nde ma pa,
käi, tihi,
thëni, zänä,
mok’angi, hyadi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Коментари аутора:
A little more difficult, since even when in a different region, one or more addition to a word can change its tense.
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
О преводиоцу
mikistliУредник
Доприноси
- 5973 превода
- 436 транслитерација
- 7661 песама
- 925 collections
- захваљено 30954 пута
- решио/ла 821 захтев помогао/ла 337 корисника
- транскрибовао 853 песама
- додао/ла 165 идиома
- објаснио/ла 227 идиома
- оставио/ла 17007 коментара
- додао/ла 1622 напомена
- added 160 subtitles
- додао/ла 698 уметника
Матерњиенглески, шпански
Течно ладино (јеврејски шпански)
Напреднодомородачки језици (Мексико)
Средње арагонски, Asturian, Cantabrian, каталонски, дански, француски, немачки, италијански, латински, португалски
Почетникхоландски, јапански, Nahuatl, норвешки, руски, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
4
