Албум:
Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)
Оригинални текстови
шпански
Превод
есперанто
Suerte [Whenever, Wherever]
Bonŝanco
Estas bonŝanco, ke vi naskiĝis en la sudo
Kaj ke ni mokas la distancojn
Estas bonŝanco, ke mi renkontis vin
Kaj por vi mi amas eksterlandojn
Mi povas grimpi la Andojn sola
Por iri nombri viajn nevusojn
Kun vi, mi celebras kaj suferas ĉion
Miajn ĝojojn kaj miajn malĝojojn
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Vi scias, ke mi estas ĉe viaj piedoj
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Estas bonŝanco, ke mi havas sincerajn lipojn
Por kisi vin kun pli da deziro
Estas bonŝanco, ke miaj mamoj estas malgrandaj
Kaj vi ne konfuzas ilin kun montoj
Estas bonŝanco, ke mi heredis fortajn krurojn
Por kuri, se iam necese
Kaj tiuj du okuloj, kiuj diras min
Ke mi devu plori, kiam vi forlasos
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Vi scias, ke mi estas ĉe viaj piedoj
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Vi scias, ke mi estas ĉe viaj piedoj
Le ro lo le lo le lo la
Feliĉo havas
Vian nomon kaj vian haŭton
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Vi jam scias, mia vivo
Pro vi, la akvo atingas mian kolon
Se vi sentas ion tian
Mi volas ke vi restu kune kun mi
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Vi jam scias, mia vivo
Pro vi, la akvo atingas mian kolon
Se vi sentas ion tian
Mi volas ke vi restu kune kun mi
Song details
Translation details
Give a shoutout to dionysius
Коментари аутора:
Korektoj estas bonvenaj.
Идиоми из "Suerte [Whenever,..."
О преводиоцу
dionysiusУредник
Доприноси
- 1204 превода
- 11 транслитерација
- 2116 песама
- 1 колекција
- захваљено 4540 пута
- решио/ла 316 захтева помогао/ла 173 корисника
- испунио/ла 5 захтева за транскрипцију
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 1053 коментара
- додао/ла 1 титлова
- додао/ла 106 уметника
Матерњиенглески
Течнонемачки, руски, шпански
Напредноесперанто, фински, француски, италијански, пољски, португалски, словеначки
Средњекинески, чешки, холандски, Gaelic (Scottish Gaelic), грчки, мађарски, латински, румунски, шведски, украјински
Почетникарапски, хинди, јапански, корејски, Swahili, турски, вијетнамски
1
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander