Оригинални текстови
хрватски
Превод
руски
Stop
S tobom sve uvijek je fatalno
I privlačimo se svaki put kao magneti
Kažeš da me cijelu obožavaš
Dok pričam ti me ljubiš u vrat
I vrijeme s tobom leti
Stižem kad ne treba
Tu pod svjetlima Zagreba
Kad maziš me ja tonem u noć
Pakleno vruće
Možda je ovo raj
Možda ipak je ovo kraj
Al' da ovu ljubav stavim na OFF
To nije moguće
Stop stop
Molim te stop
Puno ljubavi lako ubija
Stop stop
Kažem ti stop
Kako ćemo sve dalje ti i ja
I možda sam luda
Što sva ona čuda
Sve bajke iz djetinjstva
Čuvam u sebi
I možda sam luda
Što sva ona čuda
O kojim sam maštala
Vidim u tebi
S tobom sve uvijek je nestvarno
Pomiješaju mi se svaki put i san i java
Ostajemo budni do svitanja
Oporavak je danima dug
Samo mi treba kava
Stižem kad ne treba
Tu pod svjetlima Zagreba
Kad maziš me ja tonem u noć
Pakleno vruće
Možda je ovo raj
Možda ipak je ovo kraj
Al' da ovu ljubav stavim na OFF
To nije moguće
Stop stop
Molim te stop
Puno ljubavi lako ubija
Stop stop
Kažem ti stop
Kako ćemo sve dalje ti i ja
I možda sam luda
Što sva ona čuda
Sve bajke iz djetinjstva
Čuvam u sebi
I možda sam luda
Što sva ona čuda
O kojim sam maštala
Vidim u tebi
Стоп
С тобою всегда все фатально.
Мы притягиваемся каждый раз как магниты.
Шепчешь, что во мне всё обожаешь.
Говорю, а ты целуешь в лицо,
И время с тобой летит.
Являюсь негаданно.
Здесь под лучами Загреба
Тешишь меня, я ныряю в ночь.
Адски горячо.
Может быть, это рай
Может, все-таки, это край.
Но, эту любовь отключить - на OFF,
Нет, нельзя ни за что.
Стоп, стоп.
Прошу, постой.
Большую любовь легче убивать
Стоп, стоп.
Сказала ж, постой.
Что будет дальше с нами: ты да я?
Я, может, безумна,
Что все это чудо
И сказки из детства
Скрываю в себе.
Я, может, безумна,
Что все это чудо,
О коем так грезила,
Я вижу в тебе.
С тобою всегда все нереально -
Смешиваем мы каждый раз мечты с явью.
До рассвета не спим мы с тобою,
Потом отходим целыми днями,
Кофе мне помогает.
Являюсь негаданно.
Здесь под лучами Загреба
Тешишь меня, я ныряю в ночь.
Адски горячо.
Может быть, это рай
Может, все-таки, это край.
Но, эту любовь отключить - на OFF,
Нет, нельзя ни за что.
Стоп, стоп.
Прошу, постой.
Большую любовь легче убивать
Стоп, стоп.
Сказала ж, постой.
Что будет дальше с нами: ты да я?
Я, может, безумна,
Что все это чудо
И сказки из детства
Скрываю в себе.
Я, может, безумна,
Что все это чудо
О коем так грезила,
Я вижу в тебе.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Екатерина Гридчина
Help to translate
О преводиоцу
Екатерина ГридчинаЕксперт
Доприноси
- 298 превода
- 39 песама
- захваљено 1018 пута
- решио/ла 67 захтева помогао/ла 52 корисника
- додао/ла 12 уметника
6
