Албум:
S.O.S. (2009)
Оригинални текстови
француски
Превод
португалски
S.O.S
S.O.S.
S.O.S. S.O.S.
S.O.S. S.O.S.
S.O.S. S.O-Será que você chora?
Uma história curta de um final de tarde calmo no frio de dezembro
Será que foi fruto do acaso ou será que Deus estava presente?
Quando eu falo de você é como se sentisse o gosto da lágrima retraída
É como um apelo às armas, uma ligeira vontade de bagunçar
É como um desejo de jogar pelos ares cada tarde que eu passo
Você me tortura, eu te tenho na carne, quando eu os vejo se aproximarem
Você, a quem eu tanto admiro por ter me deixado em benefício da tua moral
Meu Deus, como eu queria te atingir com essa se você estiver escutando ela no carro
Eu quero te tocar, eu quero te alcançar
Eu quero que as lágrimas corram pelo seu rosto
E o medo que eu sinto cada dia que você não está aqui
Você, o teu ser, tua voz de mel
Eu sei que tu me olhas, ontem eu te vi no céu
Vejo tuas costas, vejo tua nuca, vejo teus lábios na minha sombra
Teu carisma e teus ombros que eram minhas armaduras no mundo
Eu os perdi, então minha vida é um tédio sem meu thug
Que se apaguem todas as luzes porque depois de você eu fiquei cega
E apesar do tempo passar
Do amor, dos homens que correm atrás de mim
Na minha cabeça só há espaço pra você
Eu caminho sobre os teus traços, não importa o que eu faça
Eu dedico ao ser amado estas cartas de nobreza
Onde quer que você esteja neste planeta, eu te envio um SOS
S.O.S., S.O. S.O. S.O-Será que...
S.O. S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.
S.O-será que você chora lá no fundo como eu?
A essa altura eu me pergunto se você ainda pensa no meu olhar
O mesmo que te devorava e te atrasava pra sair
O mesmo contra o qual você lutava com corpo e alma
SO-Será que tu pensas em mim nos braços da tua mulher?
Espero que sim, eu sei que é pecado, mas é mais forte que eu
Eu tentei te detestar mas eu desconheço o ódio
Você me conhece melhor do que ninguém, apesar do meu passado com os homens
Eu continuo sendo tua bonequinha, aquela que te amava por horas no telefone
Eu não mudei, não não, eu apenas retomei minha rota
Aquela que me distancia de nós, aquela que me mata de dúvidas
Eu deveria ter lutado e te mexido, te forçado a casar comigo
te empurrado para o divórcio e te provado o meu amor?
Será que eu deveria? Mas tudo isso é muito delicado
Será que eu teria suportado ser aquela que te conduz a um advogado?
Eu poderia viver decentemente, sabendo que ela chora enquanto eu te amo?
Que se apague o tempo, não posso viver nestas condições
E apesar do tempo passar
Do amor, dos homens que correm atrás de mim
Na minha cabeça só há espaço pra você
Eu caminho sobre os teus traços, não importa o que eu faça
Eu dedico ao ser amado estas cartas de nobreza
Onde quer que você esteja neste planeta, eu te envio um SOS
S.O.S., S.O. S.O. S.O-Será que...
S.O. S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.
S.O-será que você chora lá no fundo como eu?
Nesta fria tarde de inverno, tenho o teu coração no meu
Eu penso em ti ontem, eu penso em ti amanhã
Então faço rap do que me resta das lembranças e correntes
Porque estou presa ao teu ser e vou cantar isso no palco
Que se apaguem as luzes, que o público seja comigo
Você vai estar lá na frente do palco quando eles cantarem pra ti?
Será que eu vou te ver entre as pessoas chorando lágrimas de razão?
Você, que vai rezar pra que minha música nunca entre nas paradas
Todas as mulheres que se respeitam já conheceram o proibido
Mas se eu te amo de morrer, foi que Deus me permitiu
Estabeleci um contrato com os arrependimentos, você querendo ou não
Depois de você eu vivo em revogação, completamente só no mundo
Depois de você eu me sinto bela, aos teus olhos me sinto leve
Pequena rainha, sem você eu reino, mas o castelo está deserto
Que desliguem a música, eu vou fingir que você está aqui
E se Deus ouve mesmo as tuas preces, eu vou terminar com uma a capella
S.O.S., S.O. S.O. S.O-será que...
S.O. S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.
S.O-será que você chora lá no fundo como eu?
Song details
Translation details
ulissescoroa
submitted on 4 Aug 2017 - 15:40
Give a shoutout to ulissescoroa
Diam's TOP 3
О преводиоцу
ulissescoroaУредник
Доприноси
- 1024 превода
- 3 транслитерација
- 9212 песама
- 6 collections
- захваљено 15017 пута
- решио/ла 107 захтева помогао/ла 83 корисника
- транскрибовао 481 song
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 5 идиома
- оставио/ла 164 коментара
- додао/ла 170 напомена
- додао/ла 4 титлова
- додао/ла 1484 уметника
Матерњипортугалски
Средњеенглески, француски
ПочетникBambara, зеленортски креолски, игбо, Kriol (Guinea Bissau), Lingala, Swahili, Wolof, Yoruba, Forro Creole
