Оригинални текстови
Gaelic (Irish Gaelic)
Превод
есперанто
Solas
Lumo
Je l' silento
Venos la longa nokto
Ne estas re'nvojo
La ĉevaloj
metalaj, kiel drakoj
La fajr'spirantoj
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Aŭdu l' ŝtormo'
Plimalboniĝo' l' tondro
Sed tje 'nkor', la lumo, ho
Belmuziko'
sekvu; ĝi ene, preto'
vi lumigi l' mondo'
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Ne timu grandan mondo'
Tenu sur magi' en la koro
Kjun prenitis, l' orringo
Brilu, ĉar ĝi, la retrovoto
Sun' leviĝas
La ombro retiriĝas
Nova tag' aperas
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Iuliu Albescu
Help to translate
Sophie Lennon TOP 3
О преводиоцу
Iuliu AlbescuSenior Member
Доприноси
- 50 превода
- 77 транслитерација
- 60 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 262 пута
- решио/ла 49 захтева помогао/ла 31 кориснику
- испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
- објаснио/ла 3 идиома
- оставио/ла 9 коментара
- added 19 subtitles
- додао/ла 18 уметника
Матерњиенглески, филипински
Средњеесперанто
Почетникшпански, велшки
1