Албум:
The Click (2017)
Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански
Sober up
Sobriedad
Hola, hola,
no estoy donde se supone que debo estar,
espero que me estés extrañando,
porque me hace sentir joven.
Hola, hola,
la última vez que vi tu rostro
fue en un recreo en segundo grado
y me hizo sentir joven.
¿No me ayudarás a estar sobrio?
Crecer me hizo insensible
y quiero sentir algo de nuevo.
¿No me ayudarás a estar sobrio?
Todos los niños grandes están borrachos
y quiero sentir algo de nuevo
¿No me ayudarás a sentir algo de nuevo?
¿Cómo va todo otra vez?
Adiós, adiós,
le dije a mis mejores amigos,
prometimos mantenernos en contacto
e hicimos todo lo posible1.
Todos mis nuevos amigos,
reímos al momento de festejar,
pero pronto olvidamos sonreír
por cualquier otra cosa.
¿No me ayudarás a estar sobrio?
Crecer me hizo insensible
y quiero sentir algo de nuevo.
¿No me ayudarás a estar sobrio?
Todos los niños grandes están borrachos
y quiero sentir algo de nuevo
¿No me ayudarás a sentir algo de nuevo?,
¿Cómo va todo otra vez?,
¿Cómo va todo otra vez?
Mi color favorito eres tú,
estás vibrando fuera de mi frecuencia;
mi color favorito eres tú,
me mantienes joven y así es como quiero estar.
Mi color favorito eres tú,
estás vibrando fuera de mi frecuencia;
mi color favorito eres tú,
me mantienes joven y así es como quiero estar.
Hola, hola,
no estoy donde se supone que debo estar,
espero que me estés extrañando,
porque me hace sentir joven.
Hola, hola,
la última vez que vi tu rostro
fue en un recreo en segundo grado
y me hizo sentir joven.
Y quiero sentir algo de nuevo,
solo quiero sentir algo de nuevo,
¿Cómo va todo otra vez?
¿No me ayudarás a estar sobrio?
Crecer me hizo insensible
y quiero sentir algo de nuevo.
¿No me ayudarás a estar sobrio?
Todos los niños grandes están borrachos
y quiero sentir algo de nuevo
¿No me ayudarás a sentir algo de nuevo?
¿Puedo finalmente sentir algo de nuevo?
¿Cómo va todo otra vez?
- 1. - y no funcionó -
Song details
Translation details
Fliken_bissue
submitted on 4 Aug 2019 - 02:46
Give a shoutout to Fliken_bissue
Коментари аутора:
La canción es hermosísima, espero que les guste tanto como a mí...
Una acotación que me gustaría hacer (y que enriquece aun más la canción) es que el videoclip de la canción da a entender que a quien le está hablando, esa persona que vio por última vez en un recreo de segundo grado y que le pide ayuda para volver a estar sobrio, es su niño interior que la adultez le arrebató.
Help to translate
О преводиоцу
Fliken_bissueСупер члан
Доприноси
- 192 превода
- 33 песама
- захваљено 195 пута
- решио/ла 19 захтева помогао/ла 10 корисника
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 19 идиома
- оставио/ла 12 коментара
Матерњишпански
Напредноенглески
