Албум:
Remek depo
Оригинални текстови
српски
Превод
турски
Soba
U mojoj sobi ima cet'ri zida
U mojoj sobi vise nema zidova
Jos uvek sam u njoj
Mogu da vidim kao na dlanu
Kao da imam tudje oci
Kao da imam tudje ruke
Mogu da taknem zrak (x 4)
I sad sam sam
U svojoj sobi sa puno slika
Svaki put su drugacije
Mogu da se osmehuju
Da me odvedu odavde
Drže me za ruke i vode
Mogu da vidim put (x 8)
oda
odamın dört duvarı var
başka da duvarı yok
yine de daima içerisindeyim
avcumun içindeymişçesine görüyorum onu
başkasının gözlerinden görür gibi
başkasının ellerinden dokunur gibi
havaya dokunabilirim
ve şimdi yalnızım
odamda, bir sürü fotoğrafla
her seferinde farklılaşan
gülümseyebilirler
ve beni buradan götürebilirler
elimden tutup bana önderlik edebilirler
yolu görebilirim
Song details
Translation details
Beograd TOP 3
О преводиоцу
iremunalMaster
Доприноси
- 775 превода
- 30 транслитерација
- 901 песама
- захваљено 2064 пута
- решио/ла 72 захтева помогао/ла 51 кориснику
- испунио/ла 30 захтева за транскрипцију
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 51 коментар
- додао/ла 38 напомена
- додао/ла 66 уметника
Матерњитурски
Напредноенглески
Средњенемачки
Почетникарапски, бошњачки, персијски, фински, француски, хебрејски, ладино (јеврејски шпански), македонски, руски, грчки
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.