Такође изводи:
Албум:
All Hope Is Gone (2008)
Оригинални текстови
енглески
Превод
украјински
Snuff
Snuff
Поховай в мені секрети всі
Залишись невинною, гріхи мені лиши
Я відчуваю наче в клітці я
Під маскою кохання гнів, дорога в забуття
І якщо любиш відпусти,
Доки в незнанні я - біжи
В серці самотньому пітьма
Не вбити те, чого нема
Давай, зроби що маєш ти
Ненависть згине в самоті
На тебе я не заслужив
Моя радість пішла давно
Якби я міг, я би усе змінив
Я цілую всі твої листи
Плекаю їх у собі та смакую згадки всі
Без твого світла я не зможу жить
Ти розірвала все сама у себе в голові
Ти дихай глибше, пізно все,
Я думав, зрозуміло вже
Ненависть слабша за любов
Чи тобі вистачить цього?
Ми не лишились друзями
Після усіх образ в кінці
Я знаю, що я не святий
Зруйнований мій світ і ти пішла
Це стало смертю всіх надій
Розбий свій гонор об мій гнів
Плюнь в душу жалістю мені
Ти не просила, мала все
Пішла, щоб врятувать себе
Не хочу слухати я слів
Біжи, тікай, така як всі
На небі янголи сумні
Кохання час уже минув
Якщо кохаєш - не дай знать мені
Якщо кохаєш - не дай знать мені
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Mykhailo Petriv
Slipknot TOP 3
Идиоми из "Snuff"
О преводиоцу
Mykhailo PetrivКорисник
Доприноси
- 22 превода
- захваљено 49 пута
- оставио/ла 1 коментар
1
