Албум:
The Book of Secrets (1997)
Оригинални текстови
енглески
Превод
арапски
Skellig
سكليغ
اشعل الشمعة يا جون
فضوء النهار أوشك أن يخبو
الطيور قد غنت أخر أغنياتها
و الأجراس كلها نادت للقداس
أجلس إلى جانبي
بهذه الليلة الطويلة
فهنالك شئ لابد لي من قوله
قبل أن ارحل
لقد انضممت إلى الأخوية
و كانت كتبي كل شئ بالنسبة إلي
لقد دونت كلام الرب
و الكثير من التاريخ
كنت ولسنوات عديدة
اعظ عند البحر
كانت الامواج لتغسل دموعي
و الريح ذاكرتي
وهكذا مرت السنوات
في صومعتي
بصحبة فأر أو طير
يا صديقي؛ أحببتهم حقا
ولما حان وقت السفر
أتيت هنا إلى الروم
و قد تطلبت[الرحلة] سنوات عدة
إلى أن وصلت هنا بصحبتك
لقد مشيت في طرقات مغبرة
و فوق أعالي الجبال
و عبر الأنهار التي تجري بعمق
تحت السماء الأزلية
و تحت زهرات الياسمين تلك
ووسط شجر السرو ذاك
أعطيك الآن كتبي
وكل أسرارها
خذ الآن الساعة الرملية
و أقلبها على رأسها
إلى حين تستقر الرمال
ستجدني عندئذ ميتا
اشعل الشمعة يا جون
فضوء النهار أوشك أن يخبو
و الطير قد غنى أخر أغنياته
و الأجراس كلها نادت للقداس
- 1. لست على ثقة من معناها
Song details
Translation details
Melancolía Nocturna
submitted on 30 Mar 2019 - 14:26
Give a shoutout to Melancolía Nocturna
Loreena McKennitt TOP 3
О преводиоцу
Melancolía NocturnaЕксперт
Доприноси
- 352 превода
- 45 транслитерација
- 430 песама
- 33 цоллецтионс
- захваљено 1734 пута
- решио/ла 73 захтева помогао/ла 39 корисника
- испунио/ла 69 захтева за транскрипцију
- додао/ла 79 идиома
- објаснио/ла 138 идиома
- оставио/ла 236 коментара
- додао/ла 3 напомена
- додао/ла 42 уметника
Матерњиарапски (египатски)
Течноарапски
Напредноенглески
Средњеарапски, енглески
Почетникесперанто, јапански, латински, шпански, Zulu
