Албум:
Heart Attack (2015)
Оригинални текстови
енглески, корејски
Превод
енглески
심쿵해 (Heart Attack)
Heart Attack
A-ye (Brave sound)
And it goes a little something like this
I fell head over heels for you
Your smooth voice
I fell for it, I fell for it
I’m nervous
(AOA, let’s go!)
I must be out of my mind, what’s wrong with me?
This eighteen-year-old girl’s heart is racing like crazy
I guess I can’t hide it, this is how I am every day
Even if I make eye contact, I get red all the way to my ears
You don’t understand, you haven’t seen him
The saying, “Fall in love at first sight”
I know how that feels, I think I understand
The moment I first saw you
I fell head over heels for you
Your broad shoulders and sleek eyes
Your smooth voice
I fell for it, I fell for it
Just looking at your thin, long fingers
Makes me nervous
Oh! My heart keeps racing
The more I look at you
The harder my heart beats, I don’t know why
My heart’s racing, what do I do?
I keep wanting to be held in your arms, baby
If we happen to make eye contact, my heart starts racing
Will I get attention from you this way?
I try so hard to
“What do you like about him so much?”
I tell my friends who ask
Don’t speak on what you don’t know about
You won’t understand, you haven’t seen him
The saying, “Fall in love at first sight”
I know how that feels, I think I understand
The moment I first saw you
I fell head over heels for you
Your broad shoulders and sleek eyes
Your smooth voice
I fell for it, I fell for it
Just looking at your thin, long fingers
Makes me nervous
Oh! My heart keeps racing
The more I look at you
The harder my heart beats, I don’t know what to do
My heart’s racing, what do I do?
I keep wanting to be held in your arms, baby
Oh, my prince, what are you looking at?
I’m right here
You’re so charming, all I need is you
I can’t live without you
I’ve fallen head over heels
Your smooth voice…
…has won my heart over
I’m nervous
Oh my! My heart keeps racing
Everybody, say what? AOA
My heart pounds
And it goes a little something like this
My heart races
One more time, say what? AOA
I want to be embraced in your arms, baby
Song details
Translation details
Give a shoutout to MattsunSanAddict
Коментари аутора:
This translation is not mine. Credit goes to KBS WORLD TV.
Note: I combined two different translations from the same channel (KBS WORLD TV)
? https://youtu.be/Kt0fP4CSaqE
? https://youtu.be/c1uDDH4WDOY
Help to translate
![사뿐사뿐 [Like a Cat] (Sappunsappun)](https://i.ytimg.com/vi/qEYOyZVWlzs/hqdefault.jpg)
Идиоми из "심쿵해 (Heart Attack)"
О преводиоцу
MattsunSanAddictMaster
Доприноси
- 1335 превода
- 40 транслитерација
- 218 песама
- захваљено 2699 пута
- решио/ла 67 захтева помогао/ла 41 кориснику
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 9 идиома
- оставио/ла 170 коментара
- додао/ла 31 напомену
- added 14 subtitles
- додао/ла 53 уметника
Матерњитајландски
Течнотајландски
Средњеенглески
Почетникјапански, корејски
1
